1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:32,041 --> 00:00:35,458
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்துப் பாருங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை அவிழ்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
4
00:00:35,458 --> 00:00:36,958
ஆம், ஒருவேளை இல்லை.
5
00:00:36,958 --> 00:00:38,250
ஆனால் என்னிடம் உள்ளது.
6
00:00:38,250 --> 00:00:40,333
இப்படித்தான் செய்தேன்.
7
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
ஆம்.
8
00:01:11,750 --> 00:01:13,958
என் போட்டிகள் எங்கே?
9
00:01:16,708 --> 00:01:19,833
{\an8} சில குடும்பங்கள் உள்ளன
பல் மருத்துவர்கள் அல்லது வழக்கறிஞர்களின் நீண்ட வரிசை.
10
00:01:19,833 --> 00:01:21,875
{\an8}குற்றவாளிகளின் நீண்ட வரிசை இருந்தது.
11
00:01:21,875 --> 00:01:23,583
மலம். சரி.
12
00:01:23,583 --> 00:01:25,791
- உங்கள் வழியில் முயற்சிக்கவும்.
- உங்கள் ஊமை-கழுதை இரட்டை
அவன் தந்திரத்தை செய்வானா?
13
00:01:25,791 --> 00:01:27,666
அவரை மீண்டும் அப்படி அழைக்கவும்,
14
00:01:27,666 --> 00:01:29,375
நான் ஒரு பலகையை உதைப்பேன்!
15
00:01:29,375 --> 00:01:32,041
ஒரு படி ஏணியில் இருந்து, நீங்கள் இருக்கலாம்.
16
00:01:32,041 --> 00:01:33,833
அது மாமா கிராப்கேக்.
17
00:01:33,833 --> 00:01:36,875
மேதை சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மூழ்கிவிட்டார்
ஒரு குளம் வாய்க்காலில் அவனது டிக் சிக்கிக்கொண்டது.
18
00:01:36,875 --> 00:01:39,500
மலம். நாற்காலி வழியில்!
19
00:01:40,625 --> 00:01:42,708
அழகான நண்பன், அது நான் தான்.
20
00:01:42,708 --> 00:01:44,208
புரிந்ததா?
21
00:01:44,208 --> 00:01:46,666
பெரிய அசிங்கம் என் இரட்டை சகோதரர் மோகே.
22
00:01:47,791 --> 00:01:49,375
- புரிந்ததா?
- தயவு செய்து அதை செய்யாதே, மனிதனே.
23
00:01:49,375 --> 00:01:51,583
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.
24
00:01:53,583 --> 00:01:55,125
- இப்போது?
- மூடு --
25
00:01:55,125 --> 00:01:57,416
நாங்கள் குற்றத்தில் பங்குதாரர்களாக இருந்தோம்.
26
00:01:57,416 --> 00:02:00,041
என்னிடம் திட்டங்கள் இருந்தன, அவனிடம் கைகள் இருந்தன.
27
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
ஆமாம்.
28
00:02:01,375 --> 00:02:02,875
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
29
00:02:02,875 --> 00:02:06,500
உங்களுக்குப் பிடித்ததைச் செய்யுங்கள்
மேலும் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாளும் வேலை செய்ய மாட்டீர்களா?
30
00:02:06,500 --> 00:02:09,166
சரி, நான் இதை விரும்புகிறேன்.
31
00:02:10,625 --> 00:02:13,250
மோகே? ஆ, அவ்வளவாக இல்லை.
32
00:02:13,250 --> 00:02:15,750
யாராவது வெளியே சுடுகிறார்களா?
33
00:02:15,750 --> 00:02:17,291
அவர்கள் ஒரு சிறிய குழந்தையை பாதுகாப்பாக வேலை செய்கிறார்கள்,
34
00:02:17,291 --> 00:02:20,166
அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
சில பெரிய கால ஜாகர்கள்.
35
00:02:20,166 --> 00:02:21,750
மோக் ஏற்கனவே அதை உரித்துவிட்டார்.
36
00:02:21,750 --> 00:02:23,291
அவர் செய்யவில்லை.
37
00:02:23,291 --> 00:02:25,000
முப்பத்தெட்டு ரூபாய், சீதை.
38
00:02:26,166 --> 00:02:27,500
வர்த்தக கைவினை.
39
00:02:27,500 --> 00:02:29,041
உனக்கு நல்லது மகனே.
40
00:02:30,708 --> 00:02:32,625
அம்மா எங்கே?
41
00:02:32,625 --> 00:02:34,166
அவளுக்கு க்ளெனுடன் கொஞ்சம் வேலை கிடைத்தது,
ஆனால் அவள் திரும்பி வருவாள்.
42
00:02:34,166 --> 00:02:37,458
இதோ, இதை அசைத்துக்கொண்டே இரு, அன்பே.
43
00:02:37,458 --> 00:02:39,625
அவள் மீண்டும் நன்றியை இழக்கப் போகிறாளா?
44
00:02:39,625 --> 00:02:41,458
அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்.
45
00:02:41,458 --> 00:02:44,041
அந்த வான்கோழி எப்படி இருக்கிறது அம்மா?
46
00:02:44,041 --> 00:02:47,250
ஆமாம்!
47
00:02:47,250 --> 00:02:49,250
எர்ன்ஹார்ட் போல சூடாக வருகிறது, குழந்தை!
48
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
என்ன ஆச்சு?
49
00:02:51,958 --> 00:02:53,625
ஓ, சீதை! மலம்.
50
00:02:53,625 --> 00:02:56,333
என்னுடைய பதுக்கல் எங்கே?
51
00:02:56,333 --> 00:02:57,958
ஹாட் டாங், நாங்கள் அதை செய்தோம், குழந்தை!
52
00:02:57,958 --> 00:02:59,333
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்!
53
00:02:59,333 --> 00:03:02,666
நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்
நாங்கள் கோடீஸ்வரர்கள், ஏனென்றால் நாங்கள், குழந்தை.
54
00:03:02,666 --> 00:03:06,125
- ஹூ! ஏய், பெரிய பையன்.
- ஓ! என் அழகான தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்.
55
00:03:06,125 --> 00:03:07,958
அது அம்மா மற்றும் அவரது காதலன் க்ளென்.
56
00:03:07,958 --> 00:03:09,625
க்ளென் சீதனமாக இருந்தார்.
57
00:03:09,625 --> 00:03:12,125
ஓ, கடவுளே. ஓ, எனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
58
00:03:12,125 --> 00:03:13,708
நானா, நீ என் கஞ்சா புகைத்தாயா?
59
00:03:13,708 --> 00:03:15,416
ஓ, நான் கண்டுபிடித்தேன்! ஓ, நல்லது, நான் கண்டுபிடித்தேன்.
60
00:03:15,416 --> 00:03:17,083
ஏய், ஏய், வா.
பயப்படாதே, மோகே.
61
00:03:17,083 --> 00:03:18,750
நீங்கள் அந்த கிரேவியை அசைத்துக்கொண்டே இருங்கள்.
62
00:03:18,750 --> 00:03:20,166
அன்பே, ஆயுதத்தைக் கட்டுப்படுத்து!
63
00:03:20,166 --> 00:03:21,375
சகதி! வழியை விட்டு வெளியேறு!
64
00:03:21,375 --> 00:03:23,166
- ஃபக்கின் ஏ.
- இது என் தரமான ஷிட்.
65
00:03:23,166 --> 00:03:25,416
- வழியை விட்டு வெளியேறு.
- எனக்கு ஒரு தட்டு கிடைக்குமா, காமா?
66
00:03:25,416 --> 00:03:27,458
- கீரைகள்?
- இல்லை, மேடம், வெறும் பறவை.
67
00:03:27,458 --> 00:03:29,375
அம்மா.
68
00:03:29,375 --> 00:03:30,625
சரி. உம்...
69
00:03:30,625 --> 00:03:32,125
எனவே...
70
00:03:32,125 --> 00:03:33,750
நான் இந்த நன்றியை இழக்கிறேன்.
71
00:03:33,750 --> 00:03:36,083
உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
72
00:03:36,083 --> 00:03:39,458
உண்மையில், நான் அதை முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறேன்.
73
00:03:39,458 --> 00:03:40,791
ஆனால் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
74
00:03:40,791 --> 00:03:43,875
- வெகு தொலைவில், நான் நினைக்கிறேன்.
- அவசரப்பட வேண்டும், கௌரவ.
75
00:03:43,875 --> 00:03:46,125
- நன்றி, அம்மா. வாருங்கள்.
- ஓ, அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர், குழந்தை!
76
00:03:46,125 --> 00:03:47,458
குழந்தை, போகலாம்.
77
00:03:47,458 --> 00:03:49,333
- ஓ, என் தட்டு. என் தட்டு.
- பேப், ஃபக்கிங் பிளேட்டை மறந்துவிடு.
78
00:03:49,333 --> 00:03:51,416
- ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது. சரி.
- உங்களுக்கு வான்கோழி தேவையில்லை.
79
00:03:51,416 --> 00:03:53,541
- போகலாம்.
- அனைவருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
80
00:03:53,541 --> 00:03:55,833
நாங்கள் போகிறோம்
டிஜுவானாவை விட வெகு தொலைவில்.
81
00:03:55,833 --> 00:03:57,916
- வா.
- ஆஹா, ஆமாம், ஆமாம்.
82
00:03:57,916 --> 00:03:59,708
- மதர்ஃபுக்கிங் டெக்கீலா நேரம்.
- ஷிட்.
83
00:03:59,708 --> 00:04:01,500
ஜேடி, மோக், ஒரு நிமிடம் இங்கே வா.
84
00:04:02,666 --> 00:04:03,833
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
85
00:04:03,833 --> 00:04:06,750
இப்போது நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
86
00:04:06,750 --> 00:04:10,416
மற்றும் நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
87
00:04:10,416 --> 00:04:11,916
அதுதான் இப்போது முழு ஒப்பந்தம்.
88
00:04:11,916 --> 00:04:13,541
- சரியா?
- அண்டலே, குழந்தை.
89
00:04:13,541 --> 00:04:14,791
சரி, இங்கே வா.
90
00:04:14,791 --> 00:04:16,416
சரி.
91
00:04:16,416 --> 00:04:18,416
- ஓ, சீட்.
- லவ் யூ, மா.
92
00:04:18,416 --> 00:04:20,791
சரி. சரி. சரி.
93
00:04:22,583 --> 00:04:24,250
நீங்கள் எங்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லலாம்.
94
00:04:24,250 --> 00:04:26,958
அட, குளிராக இருக்கிறது.
95
00:04:26,958 --> 00:04:28,500
என்னால் உன்னைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.
96
00:04:30,291 --> 00:04:32,625
ஓ, இல்லை, நான் கிளம்பினேன்
காரில் என் வான்கோழி!
97
00:04:32,625 --> 00:04:34,833
வான்கோழியை மறந்துவிடு, குழந்தை.
98
00:04:34,833 --> 00:04:36,083
எங்கள் குடும்பம்,
99
00:04:36,083 --> 00:04:38,291
கல்வியில் பெரிதாக இல்லை.
100
00:04:38,291 --> 00:04:40,500
மேலும் கற்றல் மூலம்-செய்யும் ஏற்பாடு.
101
00:04:40,500 --> 00:04:44,041
நானும் மோக்கும்,
நாங்கள் மிகச் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டோம்.
102
00:04:44,041 --> 00:04:46,500
வா, என் கழுதையை சாப்பிடு!
103
00:04:46,500 --> 00:04:48,208
தயவுசெய்து எளிதாக செல்லுங்கள், குழந்தை. நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.
104
00:04:48,208 --> 00:04:51,458
ஏய், எங்களுக்கு கிடைத்தது. நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம். பரவாயில்லை.
105
00:04:51,458 --> 00:04:54,125
பரவாயில்லை.
உங்களுக்கு இனி இரத்தம் வரவில்லை.
106
00:04:54,125 --> 00:04:56,958
கவலைப்படாதே, தேனீ.
நான் பொருட்களை பதுக்கி வைப்பேன்.
107
00:04:56,958 --> 00:04:58,125
ஆமா?
108
00:04:58,125 --> 00:04:59,458
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
109
00:04:59,458 --> 00:05:01,125
- அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
- குழந்தை, நீ என்ன செய்கிறாய்?
110
00:05:01,125 --> 00:05:02,208
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
111
00:05:03,833 --> 00:05:05,583
♪ நான் திருடி பிடிபட்டேன் ♪
112
00:05:05,583 --> 00:05:07,833
♪ ஒருமுறை எனக்கு ஐந்து வயதாக இருக்கும் போது ♪
113
00:05:08,833 --> 00:05:10,833
♪ நான் திருடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ♪
114
00:05:10,833 --> 00:05:11,958
♪ அது போலவே எளிமையானது ♪
115
00:05:13,500 --> 00:05:17,125
{\an8}♪ ஓ, இது ஒரு எளிய உண்மை ♪
116
00:05:17,125 --> 00:05:19,041
{\an8}♪ எனக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்போது ♪
117
00:05:19,041 --> 00:05:21,958
{\an8}♪ மனிதனே, அதற்கு நான் பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை ♪
118
00:05:23,125 --> 00:05:24,625
{\an8}♪ இப்போது, நான் சரியாக நடக்கிறேன் ♪
119
00:05:24,625 --> 00:05:27,458
♪ கதவு வழியாக ♪
120
00:05:27,458 --> 00:05:31,125
{\an8}♪ நான் கதவு வழியாகவே நடந்தேன் ♪
121
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
♪ ஏய், சரி ♪
122
00:05:35,208 --> 00:05:37,291
{\an8}♪ நான் ♪ஐப் பெற்றால்
123
00:05:39,416 --> 00:05:41,125
{\an8}♪ இது என்னுடையது ♪
124
00:05:41,125 --> 00:05:42,541
{\an8}♪ என்னுடையது அனைத்தும் என்னுடையது ♪
125
00:05:43,666 --> 00:05:44,791
{\an8}♪ ஏய் ♪
126
00:05:52,000 --> 00:05:54,833
{\an8}♪ பைலைச் சுற்றி அமர்ந்து ♪
127
00:05:54,833 --> 00:05:57,125
♪ உட்கார்ந்து சிரித்தார் ♪
128
00:05:57,125 --> 00:06:01,625
♪ உட்கார்ந்து சிரித்தார்
மற்றும் காற்றில் ♪அவர்களை அசைத்தார்
129
00:06:01,625 --> 00:06:04,583
{\an8}♪ நாங்கள் அதை செய்தோம் ♪
130
00:06:04,583 --> 00:06:06,041
{\an8}♪ அது போலவே ♪
131
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
{\an8}♪ நாம் ஏதாவது விரும்பினால் ♪
132
00:06:07,750 --> 00:06:10,333
{\an8}♪ மனிதனே, அதற்கு நாங்கள் பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை ♪
133
00:06:11,708 --> 00:06:13,416
{\an8}♪ நாங்கள் சரியாக நடக்கிறோம் ♪
134
00:06:13,416 --> 00:06:15,166
♪ கதவு வழியாக ♪
135
00:06:16,541 --> 00:06:19,000
{\an8}♪ கதவு வழியே நடக்கவும் ♪
136
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
{\an8} இப்போது, என்னால் வைத்திருக்க முடியும்
வேலைகளை நிரந்தரமாக இழுத்தல்,
137
00:06:22,458 --> 00:06:26,208
{\an8}ஆனால் நீங்கள் குடும்பத்துடன் பணிபுரியும் போது,
அது சில சமயங்களில் சிக்கலாகிவிடும்.
138
00:06:27,958 --> 00:06:30,416
ரிலாக்ஸ், மோக். இதுதான் கடைசி.
139
00:06:30,416 --> 00:06:33,208
கடைசியா?
நாங்கள் 12 வயதிலிருந்தே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
140
00:06:35,083 --> 00:06:36,833
ஏய், என்னைப் பார்.
141
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், அதை செய்ய வேண்டாம்.
142
00:06:41,750 --> 00:06:42,958
எப்போதும் போலவே.
143
00:06:42,958 --> 00:06:44,791
ஆமாம், நான் இல்லையென்றால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
144
00:06:44,791 --> 00:06:46,000
எனக்கு தெரியாது, தனி வேலைகள்
145
00:06:46,000 --> 00:06:47,750
அல்லது வேறு யாரையாவது பெறுங்கள்
எல்லா நேரத்திலும் ஈரமான போர்வை இல்லாதவர்.
146
00:06:47,750 --> 00:06:49,083
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
147
00:06:49,083 --> 00:06:51,416
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
நான் யோசிக்கிறேன்.
148
00:06:51,416 --> 00:06:53,416
கடவுளே, அம்மா இருக்கும்
இப்போது உன்னுடன் வெட்கப்படுகிறேன்.
149
00:06:53,416 --> 00:06:54,875
என்ன அம்மா?
150
00:06:54,875 --> 00:06:56,708
ஏய்! அது எப்போதாவது உங்களுக்கு ஏற்பட்டதா
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,083
ஒருவேளை அவள் செய்து கொண்டிருக்கலாம்
அவளால் முடிந்த சிறந்ததா?
152
00:06:58,083 --> 00:07:01,083
எவ்வளவு வித்தியாசமானது என்று உங்களுக்கு எப்போதாவது தோன்றியதா
விஷயங்கள் நமக்கு இருந்திருக்குமா?
153
00:07:01,083 --> 00:07:02,500
- ஆமா?
- இல்லை, அது இல்லை.
154
00:07:02,500 --> 00:07:05,125
இதை வைத்து என்னால் உங்களை நம்ப முடியவில்லை
வேலைக்கு முன் இப்போது எதிர்மறையான மலம்.
155
00:07:05,125 --> 00:07:06,791
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
- "நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்."
156
00:07:09,541 --> 00:07:10,708
ஆ ஃபக்.
157
00:07:17,583 --> 00:07:19,500
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
டென்ஷன் இருக்கு தம்பி.
158
00:07:19,500 --> 00:07:21,583
வாயை மூடு.
159
00:07:26,208 --> 00:07:27,791
போய் வேனை ஸ்டார்ட் பண்ணு.
160
00:07:27,791 --> 00:07:30,208
- என்ன?
- போய் வேனை ஸ்டார்ட் செய்.
161
00:07:30,208 --> 00:07:33,083
"போய் வேனை ஸ்டார்ட் செய்."
நான் என்ன, வாலட்?
162
00:07:38,083 --> 00:07:39,458
ஓ.
163
00:07:39,458 --> 00:07:40,666
சரி, குழந்தை.
164
00:07:40,666 --> 00:07:43,333
திரும்பவும்.
165
00:07:43,333 --> 00:07:44,833
மெதுவாக.
166
00:07:44,833 --> 00:07:47,333
தயவு செய்து பதற வேண்டாம் சார்.
167
00:07:47,333 --> 00:07:49,000
நான் இங்கே புதிய பாதுகாவலர்.
168
00:07:49,000 --> 00:07:50,083
மன்னிச்சிடுங்க சார்?
169
00:07:52,958 --> 00:07:54,750
வா, போகலாம்!
170
00:07:56,291 --> 00:07:57,541
மன்னிக்கவும்.
171
00:07:57,541 --> 00:07:59,083
கவனமாக. கைப்பிடியைப் பயன்படுத்தவும்.
172
00:07:59,083 --> 00:08:01,166
- இது மென்மையாய் இருக்கிறது.
- நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்!
173
00:08:02,250 --> 00:08:03,333
உறைய வைக்கவும்!
174
00:08:03,333 --> 00:08:06,125
நான் அவர்களின் கைகளைப் பார்க்கிறேன்! பையை விடு!
175
00:08:09,291 --> 00:08:10,833
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நாம் ஒருவேளை இருக்க வேண்டும்
176
00:08:10,833 --> 00:08:13,250
அன்றிரவு வீட்டில் தங்கினேன்,
கொஞ்சம் சூப் சாப்பிட்டு, சீக்கிரம் தூங்கச் சென்றார்.
177
00:08:13,250 --> 00:08:15,291
"இரவு, மோக். இரவு, ஜாடி. இனிமையான கனவுகள்."
178
00:08:15,291 --> 00:08:17,625
எனக்குத் தெரியாது. சாதாரண மக்கள் என்ன செய்தாலும்.
179
00:08:17,625 --> 00:08:18,708
ஓ, ஃபக்.
180
00:08:18,708 --> 00:08:20,166
மெதுவாகத் திரும்பு!
181
00:08:20,166 --> 00:08:21,375
அடடா.
182
00:08:21,375 --> 00:08:24,208
தரையில் ஏறுங்கள்!
உங்கள் முழங்கால்களில்!
183
00:08:27,500 --> 00:08:31,000
உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் மட்டுமே உள்ளன
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை சிதைக்கும்போது.
184
00:08:31,000 --> 00:08:32,583
"அதை ஃபக் இட்" என்று சொல்லலாம்.
185
00:08:34,625 --> 00:08:37,458
அல்லது, நான் சொன்னது போல், நீங்கள் அதை அவிழ்த்துவிடலாம்.
186
00:08:37,458 --> 00:08:39,833
அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்.
187
00:08:41,166 --> 00:08:42,375
சாலைக்கு ஒன்றா?
188
00:08:42,375 --> 00:08:45,041
ஆஹா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறது, முஸி.
189
00:08:45,041 --> 00:08:46,708
நீங்கள் எப்போதும் மென்மையான உதடுகளைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
190
00:08:46,708 --> 00:08:48,750
ஆனால் நான் தாமதமாக வந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
191
00:08:48,750 --> 00:08:51,166
இன்னும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் எப்படி ஒரு ஆரம்ப துள்ளலுக்கு முளைத்தீர்கள்.
192
00:08:52,666 --> 00:08:54,583
நல்ல நடத்தை எல்லாமே.
193
00:08:54,583 --> 00:08:57,291
நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்கள், ஃபர்ஃபுல்?
194
00:08:57,291 --> 00:09:00,625
நான் செய்யும் வரை இன்னும் "ஆஃபீசர் ஃபார்ஃபுல்".
195
00:09:00,625 --> 00:09:02,208
ஏய், நான் மறப்பதற்கு முன்,
196
00:09:02,208 --> 00:09:04,250
உங்கள் அப்பாவின் முகவரியை நான் பெற முடியுமா?
197
00:09:04,250 --> 00:09:06,458
நான் அவருக்கு ஒரு பழக்கூடை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
198
00:09:07,458 --> 00:09:09,458
அதற்கு அவசியமில்லை.
199
00:09:09,458 --> 00:09:11,916
நீதிமன்றங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் வழக்குகளை பரிசீலிக்கும்.
200
00:09:11,916 --> 00:09:14,750
அவர்கள் வெறும்... ஏமாற்று வித்தைகள்.
201
00:09:14,750 --> 00:09:17,833
நீங்கள் போடுவதை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
எனக்கு ஒரு நல்ல வார்த்தை, அதிகாரி ஃபர்ஃபுல்.
202
00:09:17,833 --> 00:09:19,791
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.
203
00:09:27,416 --> 00:09:29,000
நீ போய் உறுதி செய்வாயா
என்று திரு. முங்கரின் காகிதப்பணி
204
00:09:29,000 --> 00:09:30,250
வரிசைப்படுத்தப்பட்டதா?
205
00:09:30,250 --> 00:09:32,083
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- நன்றி.
206
00:09:32,083 --> 00:09:34,541
நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது. ஈ
207
00:09:35,625 --> 00:09:37,458
நீ என்னுடன் புணர்கிறாயா?
208
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
"நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்."
209
00:09:40,500 --> 00:09:42,000
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறிய குத்து-குத்து?
210
00:09:42,000 --> 00:09:43,083
ஆமா?
211
00:09:43,083 --> 00:09:45,875
இல்லை, நான் உங்களுக்கு ஒரு குத்து குத்து கொடுக்கவில்லை.
212
00:09:45,875 --> 00:09:49,250
என்னுடன் பழகாதீர்கள்
அல்லது நான் உங்கள் கழுதையை பாதியாக உடைப்பேன்!
213
00:09:50,333 --> 00:09:52,875
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வருவீர்கள்
நீங்கள் லாட் ஆஃப் கூட முன்.
214
00:09:53,916 --> 00:09:55,458
இது ஒரு போன் கால் தான்.
215
00:09:57,291 --> 00:09:59,291
நான் எங்கே நிற்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
216
00:09:59,291 --> 00:10:00,583
ஆம்.
217
00:10:00,583 --> 00:10:04,333
மற்றும் நினைவில்,
உங்களிடம் கொடுக்க சில மரகதங்கள் உள்ளன.
218
00:10:09,208 --> 00:10:12,666
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
219
00:10:15,166 --> 00:10:17,333
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்,
மூன்று உணவகங்களை நடத்துவது சிறப்பானது,
220
00:10:17,333 --> 00:10:21,291
ஆனால் நான் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
பிராந்திய மேலாளர் பொருள்.
221
00:10:21,291 --> 00:10:22,708
அதாவது, நான் 125,000--ஐ சம்பாதிக்க முடியும்.
222
00:10:22,708 --> 00:10:25,916
- ஏய், குழந்தை, உனக்கு விருந்து தட்டு கிடைக்குமா?
- மன்னிக்கவும், என்ன சொல்ல?
223
00:10:25,916 --> 00:10:27,416
கட்சி தட்டு.
224
00:10:27,416 --> 00:10:29,833
அட, ஆமாம். மற்றும் பக்கங்களிலும்.
225
00:10:29,833 --> 00:10:31,583
- மற்றும் பனி, தயவுசெய்து.
- ஐஸ்.
226
00:10:31,583 --> 00:10:32,833
- ஆம்.
- ஆனால் நொறுக்கப்பட்ட வகை அல்ல.
227
00:10:32,833 --> 00:10:35,750
என் அப்பா நொறுக்கப்பட்ட பனியை வெறுக்கிறார்
ஏனெனில் அது மிக வேகமாக உருகும்.
228
00:10:35,750 --> 00:10:37,416
அதை நகலெடுக்கவும். ஓ, க்யூப்ஸ், நசுக்கப்படவில்லை.
229
00:10:37,416 --> 00:10:38,541
க்யூப்ஸ், க்யூப்ஸ்.
230
00:10:38,541 --> 00:10:40,125
நான் பதட்டமாக இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
231
00:10:40,125 --> 00:10:43,791
அவர் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறார்,
எங்கள் வீடு ஒரு அறிக்கை அட்டை போல.
232
00:10:43,791 --> 00:10:47,083
ஏபிஎஸ், அது நன்றாக இருக்கும்.
இதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்வோம்.
233
00:10:47,083 --> 00:10:49,875
நீங்கள் ஸ்வோஃபோர்டுடன் பேசுவீர்களா?
234
00:10:49,875 --> 00:10:52,000
ஆமாம், டேரிலுக்கு ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு சம்பள உயர்வு கிடைத்தது.
235
00:10:52,000 --> 00:10:54,833
நான் அங்கு ஒரு வருடம் இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
236
00:10:56,708 --> 00:10:58,416
நீக்கப்பட்டதா?
237
00:10:58,416 --> 00:10:59,916
அட, ஆமாம். நன்றி, டேரில்.
238
00:10:59,916 --> 00:11:01,750
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
239
00:11:01,750 --> 00:11:02,916
நான் இல்லை -
240
00:11:02,916 --> 00:11:05,291
இப்போதுதான் வீடு வாங்கினோம்.
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.
241
00:11:05,291 --> 00:11:08,916
அதாவது, இன்சூரன்ஸ்?
எனக்கு புரியவில்லை. யார் அழைத்தது?
242
00:11:08,916 --> 00:11:10,500
ஆ, இது பணியகம், ஓ...
243
00:11:10,500 --> 00:11:12,833
அது தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு பணியகம்
244
00:11:12,833 --> 00:11:15,625
ஒரு கணக்கெடுப்பு செய்கிறேன்
உணவு சேவையில் முந்தைய குற்றவாளிகள் மீது.
245
00:11:15,625 --> 00:11:19,625
நீங்கள்... உங்கள் பதிவுகளை வெளியிடவில்லை
நீங்கள் விண்ணப்பித்த போது.
246
00:11:22,958 --> 00:11:26,041
நான் ஒரு விருந்து தட்டு எடுக்கப் போகிறேன்.
247
00:11:26,041 --> 00:11:27,708
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.
248
00:11:27,708 --> 00:11:31,000
நீங்கள் பெறமாட்டீர்கள்
பணியாளர் தள்ளுபடி காரணம்...
249
00:11:31,000 --> 00:11:32,416
நீ இனி இங்கு வேலை செய்யாதே.
250
00:11:32,416 --> 00:11:34,083
சரி.
251
00:11:35,833 --> 00:11:37,791
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்...
252
00:11:39,333 --> 00:11:41,291
... பதவி உயர்வு பெறலாம்.
253
00:11:46,416 --> 00:11:48,750
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
"அமைதி சடலம்" என்று நினைத்தேன்.
254
00:11:48,750 --> 00:11:51,291
- நான் இறந்தவர்களைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்.
- அமைதிப்படை.
255
00:11:51,291 --> 00:11:54,291
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு கோமாளிக்கு உத்தரவிட்டீர்கள்.
256
00:11:54,291 --> 00:11:57,125
- வணக்கம்.
- நல்ல சட்டை, அண்ணா.
257
00:12:11,791 --> 00:12:13,375
நீங்கள் வெளியேறினீர்களா?
258
00:12:13,375 --> 00:12:15,125
ஆம்.
259
00:12:15,125 --> 00:12:17,666
உங்களுக்கு நல்லது, மனிதனே.
260
00:12:18,750 --> 00:12:20,083
அது எனக்காக இல்லை.
261
00:12:20,083 --> 00:12:22,916
- அவள் நன்றாக தெரிகிறது.
- அவள் பெரியவள்.
262
00:12:24,541 --> 00:12:26,458
கேள், ம்ம்...
263
00:12:27,583 --> 00:12:29,416
அப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
264
00:12:29,416 --> 00:12:32,291
நான் டா-- நான் ஃப்ரெடி அங்க் உடன் பேசினேன்
சட்ட மருத்துவ மனையில், மற்றும்...
265
00:12:33,791 --> 00:12:36,375
... அவர் பரிந்துரைத்தார்
நான் விசாரணையில் இருந்து விலகியே இருக்கிறேன்.
266
00:12:36,375 --> 00:12:38,875
அதை நெருங்க வேண்டாம்.
267
00:12:38,875 --> 00:12:40,791
ம்ம்.
268
00:12:40,791 --> 00:12:42,791
விஜயம் வேண்டாம் என்றும் கூறுகிறார்
269
00:12:42,791 --> 00:12:45,666
அல்லது அழைக்க வேண்டாமா?
270
00:12:45,666 --> 00:12:48,750
அதாவது, நீங்கள் என்னை பேய் பிடித்தீர்கள், மனிதனே.
271
00:12:56,125 --> 00:12:57,875
உங்கள் ஏலத்தை எப்படி குறைத்தீர்கள்?
272
00:12:57,875 --> 00:13:01,583
அதில் ஒரு வளைந்த திருகு உள்ளது
ஃபர்ஃபுல் என்று பெயரிடப்பட்டது. அவன் அப்பா ஒரு நீதிபதி.
273
00:13:01,583 --> 00:13:05,083
நான் ஒரு குறைந்த முக்கிய ஒப்பந்தத்தை குறைத்தேன் என்று சொல்லலாம்
274
00:13:05,083 --> 00:13:07,125
என் நம்பிக்கையை காலி செய்.
275
00:13:07,125 --> 00:13:09,083
நீ என்ன செய்தாய்?
276
00:13:09,083 --> 00:13:10,875
ஆயுள் கைதியிடம் மதிப்பெண் வாங்கினார்,
277
00:13:10,875 --> 00:13:13,500
பிட்ச் ஃபார்ஃபுல் 50%
எனக்காக அவன் அப்பாவை தட்டினால்.
278
00:13:13,500 --> 00:13:15,791
இது ஒரு குறைந்த முக்கிய வேலை.
279
00:13:15,791 --> 00:13:18,291
ஆடை கடை. தளத்தில் பணம்.
280
00:13:18,291 --> 00:13:20,291
பழைய தளம் பாதுகாப்பானது.
281
00:13:20,291 --> 00:13:23,208
ஈரமான ரொட்டியைப் போல நீங்கள் அதைத் திறக்கலாம்.
282
00:13:23,208 --> 00:13:24,666
இல்லை
283
00:13:26,208 --> 00:13:28,458
நான் சொன்னது போல், குறைந்த விசை.
284
00:13:28,458 --> 00:13:30,250
பாருங்கள், என்ன இருக்கிறது.
285
00:13:30,250 --> 00:13:35,000
நான் ஒரு ஹவுஸ்வார்மிங் கொண்டிருக்கிறேன்-
ஸ்லாஷ்-பேபி-ஷவர்-வகை ஒப்பந்தம் இன்று,
286
00:13:35,000 --> 00:13:37,083
நீங்கள் பார்பிக்யூ அல்லது ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாம்,
287
00:13:37,083 --> 00:13:39,625
உனக்கு என்ன வேண்டும்,
பின்னர் உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்,
288
00:13:39,625 --> 00:13:42,625
இதை ஒருபோதும் குறிப்பிட வேண்டாம்
மீண்டும் எனக்கு பைத்தியம்.
289
00:13:45,833 --> 00:13:47,208
ஆனால் எங்கள் முடிவு குறைவாக ஏழு இருக்கும்.
290
00:13:47,208 --> 00:13:49,416
நான் இனி அந்த ஆள் இல்லை.
291
00:13:49,416 --> 00:13:51,083
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
292
00:13:51,083 --> 00:13:52,666
அப்படியானால் உங்களால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
293
00:13:58,625 --> 00:14:00,041
ஏய்.
294
00:14:00,041 --> 00:14:03,041
குழந்தை, உன்னைப் பார்.
295
00:14:03,041 --> 00:14:05,083
- நீங்கள் பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
- வணக்கம்.
- டாக்டர் ஜேக்கப்சன்.
296
00:14:05,083 --> 00:14:06,500
- மைக்கேல்.
- ஹோட்டல் எப்படி இருக்கிறது?
297
00:14:06,500 --> 00:14:08,291
அது... போதும்.
298
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
- சரி.
- சரி.
299
00:14:09,541 --> 00:14:11,250
சரி.
300
00:14:11,250 --> 00:14:12,333
ஏவரி.
301
00:14:13,708 --> 00:14:18,375
எனவே, மைக்கின் காதுகள் இப்படி இருந்தன,
சிறுவயதில் மிகவும் குழப்பம்,
302
00:14:18,375 --> 00:14:21,333
அவர் அடிப்படையில் காது கேளாதவர்
அவருக்கு பத்து வயது வரை
303
00:14:21,333 --> 00:14:24,291
அவரால் "ஜே.டி.," என்று உச்சரிக்க முடியவில்லை.
அதனால் அவர் "ஜாடி" என்றார்.
304
00:14:24,291 --> 00:14:25,500
"ஜேடி" போன்றது.
305
00:14:25,500 --> 00:14:27,375
மேலும் என்னால் "மைக்" என்று சொல்ல முடியவில்லை.
306
00:14:27,375 --> 00:14:29,875
அதனால் நான் "மோக்" என்றேன், ஆனால் அது,
நான் சோம்பேறியாக இருப்பதால் உனக்கு தெரியும்.
307
00:14:29,875 --> 00:14:31,000
மோக்கா?
308
00:14:31,000 --> 00:14:33,041
இதைப் பற்றி நான் எப்படி கேள்விப்பட்டதில்லை?
309
00:14:33,041 --> 00:14:34,500
கடந்த காலத்தை நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன்.
310
00:14:35,583 --> 00:14:37,708
ஓ, வா, மோகே, நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை
பூதம் முகமூடி பற்றி
311
00:14:37,708 --> 00:14:40,500
மற்றும் நாணயங்கள் மற்றும் போலீஸ்.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,291
உண்மையில்?
313
00:14:48,625 --> 00:14:50,083
தி ஃபக்!
314
00:14:51,375 --> 00:14:53,125
'சூப்?
315
00:14:54,458 --> 00:14:56,458
'சூப்?
316
00:14:56,458 --> 00:15:00,458
அதனால் நாங்கள் மைத்துனர்கள் போல் இருக்கிறோம்.
317
00:15:00,458 --> 00:15:02,500
ஆம். ஆம்.
318
00:15:02,500 --> 00:15:04,625
இருந்தாலும் நான் தத்தெடுக்கப்பட்டேன்.
319
00:15:04,625 --> 00:15:07,666
அது அருமை, மனிதனே. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
320
00:15:08,750 --> 00:15:10,291
- நீங்கள் உயர விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.
321
00:15:13,291 --> 00:15:15,791
ஓ, அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது--
அது-- ஆம்.
322
00:15:16,875 --> 00:15:18,875
என்ன? [சிரிக்கிறார்] வாயை மூடு.
323
00:15:18,875 --> 00:15:21,541
இந்த பறவைகள் இங்கே சுற்றி, மனிதன்.
324
00:15:23,541 --> 00:15:25,958
நீங்கள் மட்டும் வழங்கவில்லை
உங்களுக்காக, மைக்கேல்.
325
00:15:25,958 --> 00:15:29,666
A-A கல்லூரிக் கல்வி இயங்கலாம்
இந்த நாட்களில் ஒரு மில்லியன் பிளஸ்.
326
00:15:29,666 --> 00:15:31,833
எம்.எம்.
327
00:15:31,833 --> 00:15:33,875
நிறுத்து, மனிதனே.
328
00:15:33,875 --> 00:15:36,583
- இல்லை, நண்பரே.
- இல்லை, ஹெலிகாப்டர்கள் குளிர்ச்சியாக இல்லை.
329
00:15:36,583 --> 00:15:40,125
- ஏவரி ஸ்டூவர்ட் ஜேக்கப்சன்!
- ஓ, நான் உயிருடன் இருக்கட்டும்!
330
00:15:40,125 --> 00:15:41,375
ஓ, மோகே, அவர் மறுசுழற்சி செய்கிறார்.
331
00:15:41,375 --> 00:15:42,583
ஃபக்கின் --
332
00:15:42,583 --> 00:15:44,458
நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்,
முட்டாள் கல்லெறிபவன்!
333
00:15:45,541 --> 00:15:48,875
மலைகளுக்கு ஓடுங்கள்,
அண்ணி!
334
00:15:50,375 --> 00:15:52,166
{\an8}- உண்மையா, நண்பர்களே?
- மிகவும் கோபம்!
335
00:15:52,166 --> 00:15:54,416
{\an8}எனது வளைகாப்பைக் கெடுக்கிறாய்!
336
00:15:54,416 --> 00:15:56,958
{\an8}சுவாரஸ்யமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்,
நீ என்னை சங்கடப்படுத்துகிறாய்!
337
00:15:56,958 --> 00:15:58,250
{\an8} நான் இப்போது மிகவும் உயர்ந்த நிலையில் இருக்கிறேன்.
338
00:15:58,250 --> 00:16:00,791
{\an8}இது ஜெல்லி டோனட் மல்யுத்தம் போன்றது!
339
00:16:06,416 --> 00:16:08,833
அதற்கு நேர்மாறாக இருந்தது
எனக்கு இப்போது என்ன தேவை.
340
00:16:08,833 --> 00:16:10,916
மன்னிக்கவும். நான் மிகைப்படுத்தினேன்.
341
00:16:10,916 --> 00:16:14,000
அதனால் தான்-அவன் தங்குவதை நான் விரும்பவில்லை.
342
00:16:14,000 --> 00:16:15,916
ஓ, நீ இத்துடன் போகிறாய் என் தவறா?
அதுதானே உங்கள் உத்தி?
343
00:16:15,916 --> 00:16:18,666
இல்லை, நான் தான்...
344
00:16:18,666 --> 00:16:21,083
ஜாடி அமைதிப் படையில் இல்லை.
345
00:16:21,083 --> 00:16:23,083
சீண்டல் இல்லை, குழந்தை.
346
00:16:23,083 --> 00:16:26,041
பழுப்பு இல்லை, மென்மையான கைகள்,
அவரது கழுத்தில் குச்சி குச்சி?
347
00:16:26,041 --> 00:16:29,250
எதற்காக அடைக்கப்பட்டார்?
348
00:16:29,250 --> 00:16:30,916
திருடுதல்.
349
00:16:30,916 --> 00:16:34,166
மற்றும்... தாக்குதல்.
350
00:16:34,166 --> 00:16:37,208
- பார், அவரும் நானும், ஆண்டுகளுக்கு முன்பு--
- ஏய். எனக்கு தெரியும்.
351
00:16:37,208 --> 00:16:39,458
வேக வரம்பை சற்று தாண்டிவிட்டீர்கள்.
நானும் அப்படித்தான்.
352
00:16:39,458 --> 00:16:43,625
நாங்கள் இருவரும் சரியானவர்கள் அல்ல,
ஆனால் நாம் இப்போது நன்றாக இருக்க முடியும்.
353
00:16:43,625 --> 00:16:45,125
ஒருவருக்கொருவர்.
354
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
மற்றும் புளூபெர்ரிக்கு.
355
00:16:50,000 --> 00:16:51,583
புளூபெர்ரிக்கு, ஆம்.
356
00:16:51,583 --> 00:16:55,666
நான் செய்ததில் பாதியை அவள் செய்கிறாள்.
அவள் இராணுவப் பள்ளிக்குச் செல்கிறாள்.
357
00:16:55,666 --> 00:16:57,083
கன்னியாஸ்திரிகளுக்கு.
358
00:16:58,583 --> 00:17:00,166
ஜாடியுடன் இணைந்து செயல்படுங்கள்.
359
00:17:00,166 --> 00:17:01,708
அல்லது வேண்டாம்.
360
00:17:01,708 --> 00:17:04,375
இந்த புணர்ந்த ஆற்றலை மட்டும் கொண்டு வராதீர்கள்
விடுமுறைக்கு.
361
00:17:39,291 --> 00:17:40,541
பூ.
362
00:17:42,041 --> 00:17:44,208
உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?
363
00:17:44,208 --> 00:17:46,541
இப்போது உங்கள் தொலைபேசி?
364
00:17:47,541 --> 00:17:49,625
போன் எங்கே?
365
00:17:51,166 --> 00:17:53,083
நன்றி.
366
00:17:53,083 --> 00:17:55,708
எனவே, என்ன விஷயம்?
உங்கள் புதிய ஃபோன் பிடிக்கவில்லையா?
367
00:17:55,708 --> 00:17:58,000
நான்-நான் லி-- எனக்கு அது பிடிக்கும். ஆமா?
368
00:17:58,000 --> 00:17:59,333
அப்படியென்றால், அது உங்களுக்கு எப்படி இல்லை, இல்லையா?
369
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?
- எங்கும் இல்லை.
370
00:18:01,000 --> 00:18:03,583
வாருங்கள், ஃபர்ஃபுல். எனக்கு கொஞ்சம் க்ரப் கிடைத்தது.
371
00:18:04,666 --> 00:18:05,833
ஈ
372
00:18:05,833 --> 00:18:08,500
இனிமேல், இது உங்களுடன் இருக்கும்.
373
00:18:08,500 --> 00:18:13,333
மேலும், "என்னை அழைக்கவும்" என்று நான் கூறும்போது,
நீங்கள் அப்படி நினைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...
374
00:18:13,333 --> 00:18:17,333
ஒரு சிறிய நாய் போல
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்டதும், "ஹீல்"
375
00:18:17,333 --> 00:18:21,041
மேலும் நான் ஒரு கட்டத்தில் சொல்லவில்லை.
நான் எதிர்காலத்தில் சொல்லவில்லை.
376
00:18:21,041 --> 00:18:25,291
நான் சொல்வது என்னவென்றால், சரியாக அந்த நேரத்தில்
சரியான நேரத்தில், நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்!
377
00:18:28,000 --> 00:18:29,750
எனவே நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.
378
00:18:29,750 --> 00:18:31,208
என் மரகதங்கள் எங்கே?
379
00:18:31,208 --> 00:18:32,875
பிடிப்பு என்ன?
380
00:18:32,875 --> 00:18:34,541
ஏற்பாடுகளை செய்து வருகிறது.
381
00:18:34,541 --> 00:18:37,666
ஆனால் அது நேரம் எடுக்கும்.
நான் திறமையை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.
382
00:18:37,666 --> 00:18:41,333
- திறமையா?
- ஆம், என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது.
383
00:18:41,333 --> 00:18:43,375
நிபுணர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
என் பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே வா.
384
00:18:43,375 --> 00:18:45,625
அட, என்ன கொடுமை அது?
385
00:18:45,625 --> 00:18:47,708
உசி! எனக்கு ஆன்லைனில் கிடைத்தது.
386
00:18:47,708 --> 00:18:49,541
ஒரு பிட்காயினில் இருநூறில் ஒரு பங்கு.
387
00:18:49,541 --> 00:18:50,833
மேலும் ஷிப்பிங்.
388
00:18:50,833 --> 00:18:53,916
இது பரோல் மீறலும் கூட
அப்படி வந்தால்.
389
00:18:53,916 --> 00:18:56,750
பார், என் தந்தைக்கு சில எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன.
390
00:18:56,750 --> 00:18:58,500
அவர்கள் சந்தித்தால் நல்லது.
391
00:19:02,750 --> 00:19:04,875
ஓ, இன்னும் ஒரு விஷயம்.
392
00:19:04,875 --> 00:19:07,625
அவர்களைப் பற்றி, ஓ, "நிபுணர்கள்."
393
00:19:07,625 --> 00:19:10,875
நீங்கள் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
என்னை பற்றி, சரியா?
394
00:19:10,875 --> 00:19:13,458
நிச்சயமாக இல்லை.
395
00:19:13,458 --> 00:19:15,083
நல்லது.
396
00:19:16,541 --> 00:19:18,291
நல்ல நாய்க்குட்டி.
397
00:19:22,625 --> 00:19:23,958
வணக்கம்?
398
00:19:23,958 --> 00:19:25,541
911. உங்கள் அவசரநிலை என்ன?
399
00:19:25,541 --> 00:19:28,708
வணக்கம்? ஆம், அனுப்பவும்
ஒரு ஆம்புலன்ஸ், ஆ, ரெஜி--
400
00:19:28,708 --> 00:19:30,458
- என்ன?
- வணக்கம்?
401
00:19:30,458 --> 00:19:31,875
- அட, சீதை.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
402
00:19:31,875 --> 00:19:34,333
- என்ன நடந்தது?
- நான் சொன்ன பையன்தான்.
403
00:19:34,333 --> 00:19:37,291
- அவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார் ...
- உங்கள் அவசரநிலை என்ன?
404
00:19:37,291 --> 00:19:39,625
...என் முகத்தில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தது.
405
00:19:39,625 --> 00:19:43,416
ஓ, கடவுளே. ஃபக்.
406
00:19:43,416 --> 00:19:46,916
- வணக்கம்? ஐயா?
- ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கிறது
நான் ஏதோ வயதான பெண் போல.
407
00:19:46,916 --> 00:19:48,875
- இது சங்கடமாக இருக்கிறது.
- உங்களிடம் 911 வரி உள்ளது.
408
00:19:48,875 --> 00:19:51,500
ஓ.
409
00:19:56,416 --> 00:19:58,333
அதாவது, இந்த பையன்
உன்னை கிளிப் செய்யப் போகிறேன், அல்லது என்ன?
410
00:19:58,333 --> 00:20:00,375
ஒருவேளை, ஒருவேளை, ஒருவேளை இல்லை.
411
00:20:00,375 --> 00:20:01,708
எனக்கு தெரியாது.
412
00:20:01,708 --> 00:20:05,583
நான் இன்னும் விலை கொடுக்கிறேன்
அந்த கிடங்கில் காவலில் வைக்கப்பட்டதற்காக, இல்லையா?
413
00:20:07,125 --> 00:20:09,708
நம் அனைவருக்கும் இரண்டாவது வாய்ப்புகள் கிடைக்காது, நான் நினைக்கிறேன்.
414
00:20:16,208 --> 00:20:17,291
அடடா இது.
415
00:20:19,458 --> 00:20:21,958
எங்கே?
416
00:20:21,958 --> 00:20:24,333
எனக்கு தெரியாது.
இந்த பையன், ஒருவேளை அவர் ஒரு மரத்தில் வசிக்கிறார்.
417
00:20:24,333 --> 00:20:26,541
இல்லை, பாதுகாப்பானது. பாதுகாப்பான இடம் எங்கே?
418
00:20:30,666 --> 00:20:32,875
கீழே சாப்ளின், ஒரு நாள் டிரைவ்.
419
00:20:33,958 --> 00:20:37,083
இது எல்லாம் ஊக்கமருந்து. அது ஒரு பால் ஓட்டம்.
420
00:20:37,083 --> 00:20:38,333
ஒரு நாள்.
421
00:20:39,708 --> 00:20:41,208
டாப்ஸ்.
422
00:20:43,375 --> 00:20:45,125
ம்ம்.
423
00:20:47,291 --> 00:20:49,208
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், அங்கேயும் பின்னும்,
424
00:20:49,208 --> 00:20:52,833
எனவே, உண்மையில் இரண்டு நாட்கள்,
சிறுநீர்ப்பை இடைவெளிகளுடன், ஆனால் ஆம்.
425
00:20:52,833 --> 00:20:54,125
ஒரு நாளா?
426
00:20:54,125 --> 00:20:57,750
அதாவது, அங்கேயும் பின்னும், இரண்டு நாட்கள்.
427
00:20:57,750 --> 00:20:59,666
சிறுநீர்ப்பை இடைவெளிகளுடன், ஆனால் ஆம்.
428
00:20:59,666 --> 00:21:02,333
நீங்கள் இப்போதே செல்ல வேண்டுமா?
எனக்கு இங்கே உங்கள் உதவி தேவை.
429
00:21:02,333 --> 00:21:04,250
நேரமில்லாமல் திரும்பிவிடுவேன்.
430
00:21:04,250 --> 00:21:07,833
- இது என்ன அத்தை?
- இது, பெரிய அத்தை. காமா ஜீன்.
431
00:21:07,833 --> 00:21:11,250
உங்களுக்கு தெரியும், ஜேடி தொடர்பில் இருப்பது சிறப்பாக இருந்தது
அவளுடன், அதனால் அவர்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தனர்.
432
00:21:11,250 --> 00:21:14,666
இப்போது அவள் ஹாஸ்பிஸில் இருக்கிறாள்,
அவர் அவளை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க விரும்புகிறார்.
433
00:21:14,666 --> 00:21:16,833
இது பொய் என்றால், அது மோசமான ஒன்று.
434
00:21:16,833 --> 00:21:20,875
நான்-- ஏபிஎஸ், அவன் வேறு எங்கும் இல்லை
நன்றி செலுத்த செல்ல.
435
00:21:20,875 --> 00:21:23,666
எனவே...
ஒன்று நான் அவரை அங்கு அனுப்புகிறேன்,
436
00:21:23,666 --> 00:21:27,583
அல்லது அவர் எங்கள் வீட்டில் உங்கள் அப்பாவிடம் சொல்லி இருக்கிறார்
"ஷிட்டிங் வித் எ செல்லி" ஆசாரம் பற்றி.
437
00:21:27,583 --> 00:21:30,708
- என்ன?
- எஸ்-ஒரு அட்டவணையை அமைத்து, அதில் ஒட்டிக்கொள்க.
438
00:21:30,708 --> 00:21:34,625
இது எனது முதல் விரிசல்
ஆண்டுகளில் உண்மையான குடும்ப நேரத்தில், மைக்.
439
00:21:34,625 --> 00:21:37,125
மேலும் எனது முதல்
எதையாவது பருகாமல்.
440
00:21:37,125 --> 00:21:40,125
இந்த மேஜையில் இருங்கள்.
441
00:21:40,125 --> 00:21:41,458
நான் செய்வேன்.
442
00:21:43,000 --> 00:21:44,500
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
443
00:21:44,500 --> 00:21:46,375
மற்றும் புளுபெர்ரி.
444
00:21:46,375 --> 00:21:48,666
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
445
00:21:51,750 --> 00:21:54,416
- "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."
- ஓ, நண்பா.
446
00:21:54,416 --> 00:21:56,541
ஓ, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
447
00:21:56,541 --> 00:21:59,458
ஓ, நான் காதலிக்கிறேன்-- ஓ, நான் லோ-- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
448
00:21:59,458 --> 00:22:00,833
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
449
00:22:00,833 --> 00:22:04,750
♪ உங்கள் வேடிக்கையான பயணத்தை என் மீது வைக்க வேண்டாம் ♪
450
00:22:08,458 --> 00:22:12,750
♪ உங்கள் வேடிக்கையான பயணத்தை என் மீது வைக்காதீர்கள்...
451
00:22:12,750 --> 00:22:14,041
கேள், நான், ம்ம்...
452
00:22:17,041 --> 00:22:19,458
நான் உண்மையில் ஃப்ரெடி உங்குடன் பேசவே இல்லை.
453
00:22:19,458 --> 00:22:21,916
சட்ட மருத்துவ மனையில்.
454
00:22:21,916 --> 00:22:24,083
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
455
00:22:24,083 --> 00:22:28,583
அது நாணயங்கள்.
நான்-நான்-நான் ஒரு உருகியை ஊதினேன், நான்...
456
00:22:29,916 --> 00:22:31,500
... விலகி நின்றான்.
457
00:22:34,458 --> 00:22:35,625
என்று எண்ணினேன்.
458
00:22:35,625 --> 00:22:37,625
நீங்கள் செய்தீர்களா?
459
00:22:37,625 --> 00:22:40,333
ஆம்.
460
00:22:40,333 --> 00:22:44,000
உண்மையில் யாரும் ஃப்ரெடி அங்கிடம் செல்வதில்லை
சட்ட ஆலோசனைக்கு.
461
00:22:44,000 --> 00:22:45,625
உண்மை.
462
00:22:48,416 --> 00:22:51,125
ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட்டை நீங்கள் எப்போதாவது படித்தீர்களா?
463
00:22:51,125 --> 00:22:53,666
17 ஆம் நூற்றாண்டின் மனோதத்துவ கவிஞர்?
464
00:22:54,750 --> 00:22:56,500
- நீங்கள் இப்போது கவிதையில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
465
00:22:56,500 --> 00:22:58,750
எனவே இந்த பையன், இந்த பயணி,
466
00:22:58,750 --> 00:23:01,750
அவர் இந்த வீட்டில் முடிவடைகிறார்,
மற்றும் உரிமையாளர் அவரை உள்ளே அனுமதிக்கிறார்.
467
00:23:01,750 --> 00:23:03,583
"வரவேற்கிறேன் நண்பரே."
468
00:23:03,583 --> 00:23:05,291
உங்களுக்கு தெரியும். "எனக்கு உணவு கிடைத்தது.
469
00:23:05,291 --> 00:23:07,250
நீங்கள் விரும்பும் வரை அங்கே மோதிக்கொள்ளுங்கள்."
470
00:23:07,250 --> 00:23:10,958
மற்றும் பயணிகளின்,
நீங்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள் போல.
471
00:23:10,958 --> 00:23:12,208
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
472
00:23:12,208 --> 00:23:15,791
மேலும் அவர், "நான் தகுதியற்றவன்
இந்த பெருந்தன்மைகள்."
473
00:23:15,791 --> 00:23:19,250
மற்றும் உரிமையாளர், "அண்ணா, வாருங்கள்.
474
00:23:19,250 --> 00:23:20,875
நீங்கள் என் கதவைத் தட்டினீர்கள்."
475
00:23:22,041 --> 00:23:23,250
- இது கவிதையா?
- ஆமாம்.
476
00:23:23,250 --> 00:23:28,833
பின்னர் அவர் இப்படி,
"நீங்கள் உட்கார்ந்து என் இறைச்சியை சுவைக்க வேண்டும்.
477
00:23:28,833 --> 00:23:32,000
அதனால் நான் உட்கார்ந்து சாப்பிடுகிறேன்."
478
00:23:35,875 --> 00:23:37,333
என்ன?
479
00:23:37,333 --> 00:23:39,833
யாரும் உங்களை தகுதியானவர்களாக உணர முடியாது.
480
00:23:39,833 --> 00:23:42,250
நீங்கள் மேஜையில் உட்கார முடிவு செய்கிறீர்கள்.
481
00:23:44,708 --> 00:23:47,166
அது என்ன செய்ய வேண்டும்-- என்ன?
482
00:23:47,166 --> 00:23:50,500
நீங்கள் உட்கார்ந்து இறைச்சி சாப்பிடுங்கள்.
483
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
ஆனால் அந்த புணர்ச்சியின் அர்த்தம் என்ன?
484
00:23:54,000 --> 00:23:57,583
அதை மீண்டும் கேட்க வேண்டுமா?
சரி. எனவே இந்த பயணி, சரி...
485
00:23:57,583 --> 00:24:00,708
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. சும்மா பேசாதீங்க சார்.
486
00:24:00,708 --> 00:24:02,333
பேசாதே.
487
00:24:02,333 --> 00:24:03,958
நல்ல கவிதைதான்.
488
00:24:07,083 --> 00:24:09,416
♪ தம்பி, தயவுசெய்து வேண்டாம்... ♪
489
00:24:10,500 --> 00:24:13,125
ஓ, இந்த இடம் ஸ்விக்கிட்டி-ஸ்வீட்.
490
00:24:18,583 --> 00:24:21,708
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, ஓநாய் மனிதன்.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, டிராகுலா.
491
00:24:21,708 --> 00:24:24,416
- நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் மூன்றில் இரண்டாகப் போகலாம்.
- இல்லை, நான் தரையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.
492
00:24:24,416 --> 00:24:27,500
இல்லை, நான் ஓநாய் மனிதனைப் போலவே உணர்கிறேன்
நிஜ வாழ்க்கையில் டிராகுலாவை தோற்கடித்து, பின்னர்--
493
00:24:27,500 --> 00:24:30,666
ஓநாய் மனிதனின் மாதத்திற்கு ஒருமுறை.
டிராகுலா எல்லா நேரத்திலும் உள்ளது. உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
494
00:24:30,666 --> 00:24:32,208
நீங்கள் கிளிங்கில் இருந்தீர்கள். படுக்கையை எடு.
495
00:24:32,208 --> 00:24:33,916
அட, எனக்கு உங்கள் தர்மம் தேவையில்லை.
496
00:24:33,916 --> 00:24:35,958
வா, படுக்கையை எடு, ஜேடி.
497
00:24:37,250 --> 00:24:39,208
ஜாடி, வா. சும்மா எடுத்துக்கோ...
498
00:24:40,500 --> 00:24:42,291
ஓ, சீதை.
499
00:25:20,750 --> 00:25:23,125
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் ப்ரெஷ்ஷை வாங்கிக் கொடுத்தேன்.
500
00:25:23,125 --> 00:25:24,583
எனவே...
501
00:25:24,583 --> 00:25:27,666
நான் விரைவில் ஒரு நண்பரைப் பார்க்க வேண்டும்.
502
00:25:27,666 --> 00:25:30,791
என்ன? இல்லை இந்த காரியத்தை செய்துவிட்டு போகலாம்.
503
00:25:30,791 --> 00:25:33,166
நண்பரே, ஐந்து வயது.
504
00:25:33,166 --> 00:25:34,958
நண்பா.
505
00:25:36,083 --> 00:25:38,291
அதில் ஒன்றை நான் உருவாக்கினேன்
ஆன்லைன் கடிதப் பரிமாற்றங்கள்.
506
00:25:38,291 --> 00:25:41,791
அவள் பெனாலஜியில் இருக்கிறாள்
அல்லது, உங்களுக்கு தெரியும், எதுவாக இருந்தாலும்.
507
00:25:41,791 --> 00:25:43,666
எப்படியும், அவள் வழியில் இருக்கிறாள்.
நான் வணக்கம் சொல்லத்தான் போகிறேன்.
508
00:25:43,666 --> 00:25:45,250
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, மனிதனே.
509
00:25:45,250 --> 00:25:48,458
- ஆமா?
- அது-- நீங்கள் சென்று பாருங்கள்.
510
00:25:48,458 --> 00:25:50,208
♪ Bow-chika wow-wow ♪
511
00:25:55,625 --> 00:25:58,125
- உனக்கு இது சரியா?
- ஆமா?
512
00:25:58,125 --> 00:26:00,416
டாமோன் இந்த நிகழ்ச்சியை இயக்கவில்லை.
513
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
டாமோன் இங்கே இருக்கிறார்
புதன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில், நீதிபதி.
514
00:26:02,333 --> 00:26:03,416
நான் அந்தோணி.
515
00:26:03,416 --> 00:26:05,541
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
516
00:26:05,541 --> 00:26:11,375
இப்போது, நீங்கள் எப்படி இழக்கிறீர்கள்
ஒரு முழு சீரழிந்த ஹன்ச்பேக், ஜிம்மி?
517
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
மனிதனே, இதைப் பாரு.
518
00:26:15,000 --> 00:26:16,791
அதை சிறகடித்து.
519
00:26:16,791 --> 00:26:18,791
நான் அவரை திரும்ப பெறுவேன். பார்.
520
00:26:18,791 --> 00:26:21,625
நான் அவருடைய அச்சிட்டுகளைப் பெற்றேன்
அதிக திறன் கொண்ட ஆயுதத்தில்.
521
00:26:21,625 --> 00:26:24,208
அது பரோல் மீறல்.
522
00:26:24,208 --> 00:26:26,041
இதை மாவட்ட சிறுவர்களிடம் ஒப்படைக்கிறோம்.
523
00:26:26,041 --> 00:26:27,916
பேங்! மீண்டும் ஒரு இரட்டைக்கு.
524
00:26:27,916 --> 00:26:30,000
அது எப்படி இருக்கும், இல்லையா?
525
00:26:30,000 --> 00:26:33,416
நீங்கள் ஒரு குற்றவாளியை தவறாக வைக்கிறீர்கள்
உனக்கு விளையாடக் கொடுத்தேன்.
526
00:26:33,416 --> 00:26:36,833
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
527
00:26:36,833 --> 00:26:38,375
அவரை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வருவதா?
528
00:26:38,375 --> 00:26:40,750
உங்களுக்கு அந்த மரகதங்கள் வேண்டுமா?!
529
00:26:40,750 --> 00:26:42,958
நீங்கள் மதிப்புக்குரியவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா, ஜிம்மி?!
530
00:26:42,958 --> 00:26:45,791
இந்த குழப்பத்தை நீங்களே துடைக்க வேண்டும்.
531
00:26:45,791 --> 00:26:48,000
அவரைப் பெறுங்கள், ஜிம்மி!
532
00:26:49,500 --> 00:26:52,375
{\an8}- இதை விரைவாகச் செய்வது நல்லது.
- பார், ஐந்து நிமிடங்கள், டாப்ஸ்.
533
00:26:52,375 --> 00:26:53,541
{\an8}உள்ளேயும் வெளியேயும்.
534
00:26:53,541 --> 00:26:55,916
{\an8} உள்ளேயும் வெளியேயும்.
535
00:26:59,083 --> 00:27:01,041
நீங்கள் ஏன் சிரிக்கவில்லை? வாருங்கள்.
536
00:27:01,041 --> 00:27:03,041
அதை கொஞ்சம் பிரகாசமாக்குங்கள்.
537
00:27:08,583 --> 00:27:10,708
அவள் ஒரு பயணம், மனிதனே.
538
00:27:12,416 --> 00:27:14,250
- ஓ. [முத்தங்கள்] அது நடந்தது.
- ஆஹா.
539
00:27:14,250 --> 00:27:15,500
அது நடந்தது.
540
00:27:15,500 --> 00:27:18,250
ஐயோ. வாருங்கள். அது நன்றாக இருக்கிறது.
541
00:27:18,250 --> 00:27:20,250
- நான் ஒன்றைப் பெறுகிறேன். [மோப்பம்] சரி.
- ஆமாம்.
542
00:27:20,250 --> 00:27:22,708
ஆஹா.
543
00:27:22,708 --> 00:27:25,083
- இது--
- ஓ.
544
00:27:25,083 --> 00:27:27,666
ஏய். நான் பெதஸ்தா.
545
00:27:28,750 --> 00:27:31,000
நான் மைக். உம், அவரது இரட்டையர்.
546
00:27:34,125 --> 00:27:36,666
- ஊஹூம். தயவுசெய்து.
- ஓ.
547
00:27:36,666 --> 00:27:38,625
ஓ
548
00:27:38,625 --> 00:27:39,833
மன்னிக்கவும்...
549
00:27:39,833 --> 00:27:42,000
- ம்ம்...
- ஆஹா.
550
00:27:44,083 --> 00:27:45,875
உங்களை வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
551
00:27:45,875 --> 00:27:47,541
எம்.எம்.
552
00:27:50,666 --> 00:27:52,333
எம்.எம்.
553
00:27:52,333 --> 00:27:55,708
எனவே, இது ஒரு புதிய தொடக்கம், இல்லையா?
554
00:27:55,708 --> 00:27:59,000
இது ஒரு பிறப்பு.
வெளியே இருப்பதை எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
555
00:27:59,000 --> 00:28:02,041
ஓ, நான் உணர்கிறேன், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
556
00:28:02,041 --> 00:28:03,291
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- உங்களுக்கு தெரியும், இப்படி...
557
00:28:03,291 --> 00:28:06,833
நான் என் கடந்த காலத்தின் தோலை உதிர்த்தது போல
558
00:28:06,833 --> 00:28:10,958
இருந்த இந்த அடுக்கை வெளிப்படுத்த
எப்பொழுதும் அதன் அடியில் மறைந்திருக்கும், காணப்படாது.
559
00:28:10,958 --> 00:28:12,208
அர்த்தமுள்ளதா?
560
00:28:12,208 --> 00:28:14,916
ஆம். அந்த தோலை உதிர்க்கவும்.
561
00:28:15,958 --> 00:28:17,708
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலமாக தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்?
562
00:28:20,125 --> 00:28:21,333
என்ன?
563
00:28:23,166 --> 00:28:25,958
எனக்கு தெரியாது. சுமார் ஒரு மாதம் அல்லது
மேலும். இரண்டு மாதங்கள்?
564
00:28:25,958 --> 00:28:29,375
அது... ஏழு வாரங்கள், மூன்று நாட்கள்.
565
00:28:29,375 --> 00:28:30,625
ஓ, ஆஹா.
566
00:28:30,625 --> 00:28:33,750
அவர் தற்செயலாக என்னை ஆன்லைனில் பார்த்தார், எனக்கு ஒரு DM அனுப்பினார்.
567
00:28:33,750 --> 00:28:36,541
அப்புறம் தான் பேச ஆரம்பிச்சோம் தெரியுமா.
568
00:28:36,541 --> 00:28:38,416
சின்னச் சின்ன விஷயங்களைப் பேச ஆரம்பித்தார்.
569
00:28:38,416 --> 00:28:40,208
பிறகு பேச ஆரம்பித்தோம்
பெரிய விஷயங்களைப் பற்றி.
570
00:28:40,208 --> 00:28:41,458
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- சரியா?
571
00:28:41,458 --> 00:28:42,541
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
572
00:28:42,541 --> 00:28:45,083
அதையே நாம் ஒத்திசைவு என்கிறோம்.
அது இயற்கையாகவே இருந்தது.
573
00:28:45,083 --> 00:28:47,250
சி பொய் சொல்லவில்லை.
574
00:28:49,250 --> 00:28:50,500
கடிகாரத்தைப் பார்ப்பதில்லை.
575
00:28:50,500 --> 00:28:53,041
அது எனக்குத் தெரியாது.
576
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
577
00:28:58,583 --> 00:29:00,791
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனிப்பட்ட நேரம் கிடைக்குமா?
578
00:29:00,791 --> 00:29:01,958
அட...
579
00:29:01,958 --> 00:29:03,958
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இரட்டையர்?
580
00:29:03,958 --> 00:29:05,583
- இல்லை.
- சரி.
581
00:29:05,583 --> 00:29:08,416
அட, குளிர்சாதன பெட்டியில் சாறு இருக்கிறது.
நீங்களே உதவுங்கள்.
582
00:29:08,416 --> 00:29:10,416
ஆனால் பச்சை இல்லை.
583
00:29:10,416 --> 00:29:12,500
அது சாமுவேலுடையது.
584
00:29:17,041 --> 00:29:20,083
அப்படியானால், சாமுவேல் யார்?
585
00:29:20,083 --> 00:29:22,250
ஓ
586
00:29:22,250 --> 00:29:24,833
அவர் எனது பயணத் துணைவர்.
587
00:29:24,833 --> 00:29:27,166
அந்த வாழ்விட பாசிஸ்டுகள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.
588
00:29:27,166 --> 00:29:28,833
எம்.எம்.
589
00:29:28,833 --> 00:29:32,208
அட, மனநிலைக்கு கொஞ்சம் இசையா?
590
00:29:43,250 --> 00:29:44,916
ஹூ.
591
00:29:46,083 --> 00:29:47,375
சுவாரஸ்யமானது.
592
00:30:53,041 --> 00:30:54,791
சரி.
593
00:31:05,000 --> 00:31:06,458
நீங்கள் கையெழுத்திடுகிறீர்களா?
594
00:31:07,541 --> 00:31:09,708
ஓ, ஃபக்.
595
00:31:11,541 --> 00:31:16,666
எம்-ஓ-கே-இ. மோக்.
596
00:31:16,666 --> 00:31:19,500
நான் மோக்.
597
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
ஆம், என்-என்-என்...
598
00:31:24,250 --> 00:31:26,958
என்ன?
599
00:31:26,958 --> 00:31:29,375
நீங்கள் தனியாக வந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
600
00:31:29,375 --> 00:31:32,250
நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக உணர்கிறேன்
அங்கு ஒரு அந்நியருடன்.
601
00:31:32,250 --> 00:31:34,500
அவன் அந்நியன் அல்ல.
602
00:31:39,500 --> 00:31:41,041
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
603
00:31:41,041 --> 00:31:42,875
அவரது ஒளிவுருவம் சேதமடைந்துள்ளது.
604
00:31:42,875 --> 00:31:44,541
எனக்கு தெரியும்.
605
00:31:45,583 --> 00:31:47,666
ஆனால் நான் அதை சரி செய்கிறேன்.
606
00:31:49,375 --> 00:31:52,041
- ஓ, எனக்கு இரண்டு வினாடிகள் கொடுங்கள்.
- ஓ, நிச்சயமாக.
607
00:31:57,083 --> 00:31:59,541
நீ... நீ...
608
00:31:59,541 --> 00:32:01,750
விமானம். நீங்கள் ஒரு விமானம்.
609
00:32:01,750 --> 00:32:03,166
நீங்கள் ஒரு விமானம். ஆம்.
610
00:32:03,166 --> 00:32:05,000
சரி. அது வேடிக்கையானது. வேடிக்கையானது. அது--
611
00:32:18,333 --> 00:32:21,333
வணக்கம்.
612
00:32:25,250 --> 00:32:26,541
நல்லதா?
613
00:32:27,541 --> 00:32:29,708
நைஸ்.
614
00:32:29,708 --> 00:32:31,708
ஓ
615
00:32:31,708 --> 00:32:33,875
சரி. அது நல்லது.
616
00:32:33,875 --> 00:32:36,291
அது நல்லது. நண்பர்.
617
00:32:41,875 --> 00:32:44,541
குடுத்துடுச்சு.
618
00:32:49,916 --> 00:32:51,041
என்ன?
619
00:32:51,041 --> 00:32:52,833
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
620
00:32:52,833 --> 00:32:54,333
என்ன செய்கிறாய்?
621
00:32:54,333 --> 00:32:57,083
நான் என்ன கையெழுத்திட்டேன்? நான் என்ன கையெழுத்திட்டேன்?
622
00:32:57,083 --> 00:32:59,625
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
623
00:33:02,250 --> 00:33:04,125
ஜாடி! ஜாடி!
624
00:33:04,125 --> 00:33:06,375
கடவுளே!
625
00:33:06,375 --> 00:33:07,541
சாமி.
626
00:33:07,541 --> 00:33:09,375
இல்லை! இல்லை! மொத்த!
627
00:33:09,375 --> 00:33:10,916
நீங்களா...
628
00:33:10,916 --> 00:33:12,875
நீங்கள் வாழ்விட ஹீரோக்களா?
629
00:33:12,875 --> 00:33:14,708
- ஜாடி!
- ஆம்?
630
00:33:14,708 --> 00:33:16,791
ஜாடி!
631
00:33:16,791 --> 00:33:19,166
அதாவது இல்லை. இல்லை, நாங்கள் இல்லை! இல்லை!
632
00:33:19,166 --> 00:33:21,458
- சாமி!
- நாங்கள் வாழ்விட ஹீரோக்கள் அல்ல.
633
00:33:21,458 --> 00:33:22,916
சாமி!
634
00:33:24,125 --> 00:33:26,416
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
635
00:33:26,416 --> 00:33:27,958
ஜாடி, ரோல்!
636
00:33:27,958 --> 00:33:30,208
போய்விடு!
637
00:33:30,208 --> 00:33:32,458
மோகே, வா! வாருங்கள்!
638
00:33:32,458 --> 00:33:33,625
ஃபக் நடக்கிறதா?
639
00:33:33,625 --> 00:33:36,458
போ, போ, போ, போ, போ, மனிதனே!
640
00:33:36,458 --> 00:33:39,041
- ஓ, என்ன-- என்ன ஆச்சு?
- இல்லை! இல்லை!
641
00:33:39,041 --> 00:33:40,708
இல்லை! கெட்ட சாமுவேல்!
642
00:33:40,708 --> 00:33:42,291
- போ!
- இல்லை, முத்தங்கள் இல்லை!
643
00:33:42,291 --> 00:33:43,958
முத்தங்கள் இல்லை! முத்தங்கள் இல்லை!
644
00:33:43,958 --> 00:33:45,916
வா, போகலாம், போ, போ, மனிதனே!
645
00:33:48,708 --> 00:33:50,750
சாமி!
646
00:33:59,041 --> 00:34:02,416
கடவுள். ஓ
647
00:34:03,500 --> 00:34:04,750
என்ன நடந்தது?
648
00:34:25,583 --> 00:34:27,125
நன்றி.
649
00:34:33,291 --> 00:34:35,833
எனக்கு இன்னும் வாசனை தெரியும்.
650
00:34:35,833 --> 00:34:37,875
எனக்கு பசிக்கிறது.
651
00:34:37,875 --> 00:34:40,250
சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம்.
பக்கத்துல ஒரு இடம் இருக்கு.
652
00:34:40,250 --> 00:34:43,666
நாம், ஓ, பொருட்களைக் கடந்து செல்லலாம்.
653
00:34:43,666 --> 00:34:45,583
உங்களுக்கு தெரியும், பேசுங்கள்.
654
00:34:45,583 --> 00:34:47,333
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- சரி.
655
00:35:00,583 --> 00:35:03,458
இந்த மதிப்பெண், இந்த துணிக்கடை,
அது மீண்டும் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
656
00:35:03,458 --> 00:35:05,125
அட...
657
00:35:05,125 --> 00:35:07,833
கோல்ட்பார்ப்ஸ். இல்லை. இல்லை, கோல்ட்ப்ளாட்டின்.
658
00:35:07,833 --> 00:35:09,583
எனக்கு தெரியாது. தங்கம் ஏதாவது.
659
00:35:09,583 --> 00:35:11,750
தெரியாது. நினைவில் இல்லை.
660
00:35:11,750 --> 00:35:14,583
ஏய், இது ஒரு நல்ல மென்மையான நீர்.
661
00:35:14,583 --> 00:35:17,000
சோப்பு நன்றாக இருக்கிறது. வாசனை வீசுகிறது...
662
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
எனக்கு தெரியாது.
அது ஒரு வசந்த மதியம் போன்ற வாசனை.
663
00:35:23,500 --> 00:35:24,916
நைஸ்.
664
00:35:37,541 --> 00:35:40,541
- நலமா?
- ஆமாம்.
665
00:35:40,541 --> 00:35:42,125
அன்புள்ள கரடி:
666
00:35:42,125 --> 00:35:45,500
நீங்கள் என்னை வெறுக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்குத் திரும்ப எழுத இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்காக.
667
00:35:45,500 --> 00:35:47,541
நான் ஒரு சிறிய பிணைப்பில் உள்ளேன்.
668
00:35:47,541 --> 00:35:49,875
நாங்கள் விரைவில் ஒன்றாக இருப்போம்.
669
00:35:49,875 --> 00:35:51,875
திட்டம் எப்போது இயக்கத்தில் உள்ளது என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
670
00:35:51,875 --> 00:35:55,083
நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், இன்னும் மோக்கியிடம் சொல்ல வேண்டாம்.
671
00:35:55,083 --> 00:35:58,833
அவர் எப்படி உணர்ச்சிவசப்படுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
672
00:35:58,833 --> 00:36:01,041
அன்பு, அம்மா.
673
00:36:01,041 --> 00:36:05,625
அவர்கள் சொல்லும் அடையாளம்
"அடியில்லா விளிம்புகள்," ஆனால்...
674
00:36:05,625 --> 00:36:08,083
இது முட்டாள்தனம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? ஏனெனில்--
675
00:36:10,208 --> 00:36:11,833
எவ்வளவு காலம்?
676
00:36:14,250 --> 00:36:18,333
எனக்கு தெரியாது.
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு அவள் எனக்கு எழுதினாள்.
677
00:36:18,333 --> 00:36:20,166
நான் ஏன் இல்லை?!
678
00:36:20,166 --> 00:36:21,375
அது அப்படி இல்லை.
679
00:36:21,375 --> 00:36:22,875
இது என்ன மாதிரி இல்லை?
680
00:36:22,875 --> 00:36:25,125
ஏன் அம்மா உனக்கு எழுதுகிறாள், நான் எழுதவில்லை?!
681
00:36:25,125 --> 00:36:28,708
சரி, 'அவள் நினைத்திருக்கலாம்
நீங்கள் அதிக உணர்ச்சிவசப்படுவீர்கள்.
682
00:36:28,708 --> 00:36:30,166
நான்?!
683
00:36:30,166 --> 00:36:31,833
என்னையா?
684
00:36:31,833 --> 00:36:34,166
உணர்ச்சிப்பூர்வமானதா? உணர்ச்சிப்பூர்வமானதா?
685
00:36:34,166 --> 00:36:36,583
ஓ! ஓ, இதோ, சரியான நேரம்!
686
00:36:36,583 --> 00:36:37,958
நான் அந்த படுக்கையை உருவாக்கவில்லை!
687
00:36:37,958 --> 00:36:39,333
நீங்கள் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று மூச்சு எடுக்க வேண்டும்.
688
00:36:39,333 --> 00:36:42,375
இல்லை, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, உன்னைக் குடு!
689
00:36:43,500 --> 00:36:45,833
ஆ, வா, மோகே!
690
00:36:45,833 --> 00:36:48,791
- வா, மனிதனே, நீ எங்கே போகிறாய்?
- வீடு!
691
00:36:48,791 --> 00:36:52,666
- உள்ளே போ. என்னை பேச விடுங்கள்.
- நீங்கள் பேச இவ்வளவு நேரம் இருந்தது!
692
00:36:52,666 --> 00:36:54,375
இனி பேச வேண்டாம். ஷஷ். அமைதியான.
693
00:36:54,375 --> 00:36:56,541
ஓ, இப்போது நீங்கள் என்னை பேச வைக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் பெரிய கழுதை தலையின் பின்புறம்?
694
00:36:56,541 --> 00:36:58,791
மதிப்பெண் எதுவும் இல்லை, இல்லையா?
695
00:36:58,791 --> 00:37:00,666
- ஏய், அங்கே என்ன நடக்கிறது?
- பாதுகாப்பு இல்லை.
696
00:37:00,666 --> 00:37:03,250
இல்லை, நீங்கள் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் தோன்றியதிலிருந்து.
697
00:37:03,250 --> 00:37:04,916
நான் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்!
698
00:37:04,916 --> 00:37:06,416
உங்களுக்கு பிறகு சைக்கோ போலீஸ் இல்லை.
699
00:37:06,416 --> 00:37:08,125
ஒருவேளை நீங்கள் சில ஆசாமிகளை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்
700
00:37:08,125 --> 00:37:09,833
உதைக்க
அந்த குளியலறையில்
701
00:37:09,833 --> 00:37:12,041
ஏனெனில் அது என்னை ஏற்றிச் செல்லும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
702
00:37:12,041 --> 00:37:13,625
அப்போது நான் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.
703
00:37:13,625 --> 00:37:15,583
நஹ்-நஹ்-நஹ், நஹ். உன்னைக் குடு!
704
00:37:15,583 --> 00:37:17,625
இல்லை, ஃபர்ஃபுல் உண்மையானவர், அவர் பயங்கரமானவர்.
705
00:37:17,625 --> 00:37:19,875
அவள் எங்கே?!
706
00:37:32,625 --> 00:37:34,041
{\an8}
707
00:37:34,041 --> 00:37:35,750
{\an8}அட!
708
00:37:35,750 --> 00:37:37,458
{\an8}- மோக்கி!
- வணக்கம், அம்மா.
709
00:37:37,458 --> 00:37:38,916
{\an8}என்ன ஆச்சு?
710
00:37:38,916 --> 00:37:40,916
{\an8}கடவுளே, அவர் காரைப் பிளந்துவிட்டார்!
711
00:37:42,000 --> 00:37:43,958
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
712
00:37:45,250 --> 00:37:47,500
எனவே, எந்த அதிர்ச்சியும் இல்லை.
713
00:37:47,500 --> 00:37:49,583
எது நல்லது ஆனால்...
714
00:37:49,583 --> 00:37:52,416
உங்கள் பிஎம்ஐ படி,
நீங்கள் அதிக எடையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
715
00:37:54,625 --> 00:37:56,500
கவலைப்படாதே,
ஒரு சிறிய உடற்பயிற்சி, உங்கள் உணவை மாற்றவும்,
716
00:37:56,500 --> 00:37:58,666
நீங்கள் அதை கீழே கொண்டு வருவீர்கள்.
717
00:38:05,333 --> 00:38:07,666
இது டைலருக்கானது.
718
00:38:07,666 --> 00:38:09,375
மற்றும் ஆர்பியில் இருந்து அந்த ஸ்கங்க்.
719
00:38:11,625 --> 00:38:14,791
நீங்கள் என் ஹெர்பெஸை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
ஏனென்றால் அது வாழ்க்கைக்கானது.
720
00:38:14,791 --> 00:38:16,500
உண்மைதான், பிச்சு!
721
00:38:18,958 --> 00:38:21,416
♪ நாங்கள் இருவரும் அமைதியாக படுத்திருக்கிறோம்...
722
00:38:21,416 --> 00:38:23,083
அம்மா.
723
00:38:23,083 --> 00:38:25,250
அம்மா.
724
00:38:25,250 --> 00:38:27,083
ஆம், மோகே, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், குழந்தை.
725
00:38:27,083 --> 00:38:29,666
முப்பது வருடங்கள், சரியா?
726
00:38:29,666 --> 00:38:32,083
நீங்கள், வார்த்தைகள் இல்லை.
727
00:38:32,083 --> 00:38:33,291
நீங்கள், போய்விட்டீர்கள்.
728
00:38:33,291 --> 00:38:34,666
நாங்கள், முற்றிலும் குழப்பமடைந்தோம்.
729
00:38:34,666 --> 00:38:36,458
சில கிண்டலான முட்டாள்தனங்கள் இருக்கும் -
730
00:38:36,458 --> 00:38:38,666
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ஏனென்றால் இது எனக்கும் கடினமாக உள்ளது.
731
00:38:38,666 --> 00:38:41,541
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களை அவருடைய காலணியில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
732
00:38:41,541 --> 00:38:43,375
எங்கள் காலணிகள். என்ன ஆச்சு, மனிதனே?
733
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
- என்ன ஆச்சு?
- அது என்ன? அதை செய்யாதே.
- நீங்கள் இருவரும் பார்க்கிறீர்கள்.
734
00:38:45,500 --> 00:38:47,291
ஆம். சரி.
735
00:38:47,291 --> 00:38:50,375
நாம் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
அந்த ரயிலுக்குப் பின் சென்றார்.
736
00:38:50,375 --> 00:38:56,375
கூரியர் வெளியீடு இருந்தது
ஆப்பிரிக்காவின் கடினமான வழக்குகள்.
737
00:38:56,375 --> 00:38:58,833
எல்லாம் அப்படியே வெடித்தது.
738
00:38:58,833 --> 00:39:01,916
நரகம், அதாவது, நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.
739
00:39:04,041 --> 00:39:06,375
நாங்கள் ஓடினோம், மனிதனே.
740
00:39:09,708 --> 00:39:11,750
என் கழுதையை சாப்பிடு, குண்டர்களே!
741
00:39:11,750 --> 00:39:12,958
வாருங்கள்!
742
00:39:12,958 --> 00:39:15,041
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம். பரவாயில்லை.
743
00:39:15,041 --> 00:39:17,416
பரவாயில்லை.
உங்களுக்கு இனி இரத்தம் வரவில்லை.
744
00:39:17,416 --> 00:39:20,458
கவலைப்படாதே, தேனீ.
நான் பொருட்களை பதுக்கி வைப்பேன்.
745
00:39:20,458 --> 00:39:22,708
- ஆமா? குழந்தை, நீ என்ன செய்கிறாய்?
- அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
746
00:39:22,708 --> 00:39:24,250
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
747
00:39:34,458 --> 00:39:36,250
கடவுளே!
748
00:39:58,041 --> 00:40:01,208
♪ எனக்கு தெரியும்
அன்று இரவு ♪ஒரு காதலைக் காப்பாற்றினார்
749
00:40:01,208 --> 00:40:03,416
♪ என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் ♪
750
00:40:04,750 --> 00:40:07,541
♪ காதல் செய்வதற்கு பதிலாக ♪
751
00:40:07,541 --> 00:40:10,250
♪ நாங்கள் இருவரும் தனித்தனி வழிகளை உருவாக்கினோம் ♪
752
00:40:10,250 --> 00:40:11,416
மலம்.
753
00:40:11,416 --> 00:40:14,750
♪ ஆனால் இப்போது நீங்கள் புதிதாக யாரையாவது கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று கேள்விப்படுகிறேன் ♪
754
00:40:14,750 --> 00:40:18,291
♪ மற்றும் நான் ஒருபோதும் அவ்வாறு கூறவில்லை
அந்த அளவுக்கு உங்களுக்கு ♪
755
00:40:18,291 --> 00:40:21,416
♪ என்று கேட்க எனக்குள் கண்ணீர் துளிர்க்கிறது ♪
756
00:40:21,416 --> 00:40:25,166
♪ உன்னைப் பார்ப்பது என்னை வெட்டுகிறது
ஒரு கத்தி போல, நான் யூகிக்கிறேன் ♪
757
00:40:25,166 --> 00:40:29,041
♪ ஒவ்வொரு ரோஜாவிற்கும் அதன் முள் உள்ளது ♪
758
00:40:30,375 --> 00:40:32,541
ஓ, அம்மா, க்ளென் கூலாக இருந்தார்.
759
00:40:32,541 --> 00:40:33,833
ஆம்.
760
00:40:35,416 --> 00:40:39,958
என்ற நம்பிக்கையை நான் வெளிப்படுத்தினேன்
நான் என்றாவது ஒரு நாள் மீண்டும் வட்டமிடலாம்.
761
00:40:39,958 --> 00:40:43,916
ஆனால் அதற்குள் நான் கூட்டாட்சி பட்டியலில் இருந்தேன்.
மற்றும் நான் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
762
00:40:43,916 --> 00:40:46,750
கபோ, இக்ஸ்டாபா, கோசுமெல்.
763
00:40:46,750 --> 00:40:50,375
ஓ, எனக்கு ஒரு இனிமையான நிறுவனம் இருந்தது
playa. நடக்கிறது
764
00:40:50,375 --> 00:40:52,416
இறுதியில்,
765
00:40:52,416 --> 00:40:56,958
நான் இவ்வளவு நேரம் தாழ்வாக இருந்தேன் என்று நினைத்தேன்
766
00:40:56,958 --> 00:41:00,208
ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்
என்னுடன் போனது.
767
00:41:01,458 --> 00:41:03,416
நாங்கள் 15 ஆக இருந்தோம்.
768
00:41:03,416 --> 00:41:06,666
என்னால் மன்னிப்பு மட்டும் கேட்க முடியும்.
769
00:41:06,666 --> 00:41:08,791
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவே இல்லை.
770
00:41:08,791 --> 00:41:11,125
நான் எப்படி வயர்டு செய்தேனோ அப்படித்தான் நான் வயரிங் செய்திருக்கிறேன்.
771
00:41:11,125 --> 00:41:13,291
நான் தோற்றமளிக்கும் விதத்தில் நான் வர்ணம் பூசப்பட்டிருக்கிறேன்.
772
00:41:13,291 --> 00:41:14,916
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.
773
00:41:14,916 --> 00:41:16,708
உங்களுக்காக.
774
00:41:17,875 --> 00:41:21,083
உங்களுக்கு சிறந்தது, அம்மா.
775
00:41:28,083 --> 00:41:29,583
இப்போது ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
776
00:41:34,875 --> 00:41:36,333
ம்ம்?
777
00:41:41,458 --> 00:41:43,625
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
778
00:41:49,666 --> 00:41:51,625
அது கிழிக்கிறது.
779
00:41:51,625 --> 00:41:53,375
மோக்கி.
780
00:42:01,291 --> 00:42:02,625
மலம்.
781
00:42:07,458 --> 00:42:09,083
எனக்கு உதவுங்கள்.
782
00:42:12,791 --> 00:42:15,416
{\an8}இது புற்றுநோய். அவள் மூளையில்.
783
00:42:15,416 --> 00:42:17,416
{\an8}அவள் ஒரு வருடம் என்கிறார், ஒருவேளை குறைவாக இருக்கலாம்.
784
00:42:17,416 --> 00:42:20,458
சரி, அந்தப் பக்கத்தைக் கொஞ்சம் தாழ்த்தவும்.
785
00:42:20,458 --> 00:42:22,000
அவள் திரும்பி வந்துவிட்டாள் என்று சொன்னால்,
நீங்கள் வந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
786
00:42:22,000 --> 00:42:23,750
உனக்கு எவ்வளவு கோபம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
787
00:42:25,458 --> 00:42:26,958
சரி, இதையெல்லாம் சரி செய்யப் போகிறாரா?
788
00:42:26,958 --> 00:42:29,333
சரி, அது உங்களை கதவைத் திறந்து விட்டது.
789
00:42:29,333 --> 00:42:32,083
என்ன இந்த போலீஸ்காரர்
உங்களை கிட்டத்தட்ட மூழ்கடித்தது யார்?
790
00:42:32,083 --> 00:42:33,583
ஓ, அந்த பையனை பாரு. அவன் ஒரு கோமாளி.
791
00:42:33,583 --> 00:42:35,666
அவர் என்னிடம் எதுவும் இல்லை
நான் அவன் மீது இல்லை என்று.
792
00:42:35,666 --> 00:42:37,000
மேலும், நான் ஒட்டிக்கொள்வதில்லை.
793
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
நான் இதை செய்துவிட்டு பிரிவேன்.
794
00:42:40,000 --> 00:42:41,500
என்ன "இது"?
795
00:42:41,500 --> 00:42:43,291
என்ன?
796
00:42:44,416 --> 00:42:45,666
மரகதங்கள்.
797
00:42:47,375 --> 00:42:50,708
இப்போது சுமார் நான்கு மில்லியன் மதிப்புள்ள,
மேலும் பணவீக்கம்.
798
00:42:52,166 --> 00:42:54,833
- எனக்கு ஒரு திட்டம் கிடைத்தது.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
799
00:42:54,833 --> 00:42:56,916
ஆனால் அது எங்கள் மூவரையும் எடுக்கும்.
800
00:42:56,916 --> 00:42:58,541
இதை நான் எப்படி உச்சரிக்க முடியும்
உங்களுக்கு ஏதாவது தெளிவாக இருக்கிறதா?
801
00:42:58,541 --> 00:43:00,583
நான் மலம் திருடி முடித்துவிட்டேன்.
802
00:43:00,583 --> 00:43:03,708
இது திருடவில்லை.
இழந்த சொத்துக்களை மீட்பது போன்றது.
803
00:43:03,708 --> 00:43:06,250
அந்த மரகதங்கள்
அடிப்படையில் நமது பிறப்புரிமை.
804
00:43:06,250 --> 00:43:08,041
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
805
00:43:08,041 --> 00:43:10,416
புளூபெர்ரி பற்றி யோசி.
806
00:43:16,500 --> 00:43:18,416
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே ஃபக் செய்யக்கூடாது?
807
00:43:18,416 --> 00:43:20,041
கீஸ்.
808
00:43:24,791 --> 00:43:26,541
வாழ்நாளில் ஒருமுறை தான், மோகே.
809
00:43:26,541 --> 00:43:29,833
பணம். உண்மையான பணம். அது நிறைய.
810
00:43:29,833 --> 00:43:31,791
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவற்றை தோண்டி எடுப்பதுதான்.
811
00:43:34,666 --> 00:43:40,250
பின்னர் நீங்கள் நேராக வாழத் திரும்பலாம்,
நீங்கள் இருந்ததைப் போல, ஆனால் வசதியாக.
812
00:43:40,250 --> 00:43:42,333
வாருங்கள்.
813
00:43:48,708 --> 00:43:50,916
நான்-நான் ஒரு டம்ப் எடுக்க வேண்டும்.
814
00:43:56,416 --> 00:43:57,916
சரி.
815
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
அட, டாய்லெட் பேப்பர் இல்லையா?
816
00:44:00,000 --> 00:44:03,750
ஜாடி. ஜாடி!
817
00:44:03,750 --> 00:44:06,333
♪ எங்கள் இதயங்களை மேசையில் வைப்பது ♪
818
00:44:06,333 --> 00:44:07,958
♪ தடுமாறி ♪
819
00:44:10,125 --> 00:44:13,875
♪ அவ்வப்போது நெருப்பு ஒளி நம்மைப் பிடிக்கும் ♪
820
00:44:13,875 --> 00:44:15,791
♪ தடுமாறி ♪
821
00:44:17,708 --> 00:44:20,000
- ♪ நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் ♪
- ஆமாம், குழந்தை.
822
00:44:20,000 --> 00:44:21,291
எனக்கு புரிந்தது அம்மா.
823
00:44:21,291 --> 00:44:23,583
♪ நீங்கள் என்ன செய்தாலும் ♪
824
00:44:25,625 --> 00:44:28,083
♪ உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னுடைய இந்த பொறுப்பற்ற எண்ணங்கள் ♪
825
00:44:28,083 --> 00:44:30,583
♪ உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்...
826
00:44:30,583 --> 00:44:32,291
- ஹா ஹா!
- மன்னிக்கவும்.
827
00:44:32,291 --> 00:44:35,916
- அந்த அடிமட்ட மார்குகளில் ஒன்றை நான் பெற முடியுமா?
- உங்களால் நிச்சயமாக முடியும்.
828
00:44:35,916 --> 00:44:38,708
♪ எனவே நாங்கள் தொடங்குகிறோம் ♪
829
00:44:38,708 --> 00:44:39,791
நான் முதலில்!
830
00:44:39,791 --> 00:44:42,125
♪ முட்டாள்தனமாக நம் இதயங்களை இடுகிறோம் ♪
831
00:44:42,125 --> 00:44:43,416
♪ மேசையில் ♪
832
00:44:43,416 --> 00:44:45,583
♪ தடுமாறி ♪
833
00:44:47,291 --> 00:44:49,250
♪ எங்கள் காதல் ஒரு சுடர் ♪
834
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
♪ உள்ளே எரிகிறது ♪
835
00:44:54,666 --> 00:44:58,583
♪ அவ்வப்போது நெருப்பு ஒளி நம்மைப் பிடிக்கும் ♪
836
00:44:58,583 --> 00:45:00,208
♪ தடுமாறி ♪
837
00:45:01,666 --> 00:45:04,083
♪ ஓ, தடுமாற்றம் ♪
838
00:45:05,750 --> 00:45:07,583
♪ ஓ, தடுமாறி ♪
839
00:45:09,666 --> 00:45:13,541
♪ அவ்வப்போது நெருப்பு ஒளி நம்மைப் பிடிக்கும் ♪
840
00:45:13,541 --> 00:45:16,750
♪ தடுமாறி ♪
841
00:45:38,416 --> 00:45:41,500
எனக்கு தெரியும்.
842
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
843
00:46:05,125 --> 00:46:07,708
திருடுவது சிறிய மலம்.
844
00:46:11,791 --> 00:46:14,083
வைங்ரோ, பெதஸ்தா.
845
00:46:14,083 --> 00:46:18,208
நீங்கள் மிகவும் நட்பாக இருந்தீர்கள்
846
00:46:18,208 --> 00:46:22,041
ஒரு ஜான் "ஜேடி" முங்கருடன்
847
00:46:22,041 --> 00:46:24,375
சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு.
848
00:46:24,375 --> 00:46:26,833
அதிலிருந்து நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
849
00:46:26,833 --> 00:46:28,791
நான் சீண்டலைப் பார்க்கவில்லை.
850
00:46:28,791 --> 00:46:31,416
ஆனால் நான் இருந்தால், நான் கேவலம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
851
00:46:31,416 --> 00:46:32,875
எப்படியோ...
852
00:46:32,875 --> 00:46:34,916
♪ நீங்கள் என் பந்துகளை உறிஞ்சலாம்! ♪
853
00:46:37,208 --> 00:46:38,416
முங்கர் எங்கே?!
854
00:46:38,416 --> 00:46:41,125
- ஊஹ்-உஹ். இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ஐயோ!
855
00:46:41,125 --> 00:46:43,833
எளிதானது, எளிதானது. கீழே. இல்லை, இல்லை, இல்லை!
856
00:46:43,833 --> 00:46:45,166
ஓ, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!
857
00:46:45,166 --> 00:46:46,916
- முங்கர் எங்கே?
- அவர் ஒரு பொய்யர்,
858
00:46:46,916 --> 00:46:48,625
மற்றும் அவர் ஒரு வக்கிரம்.
859
00:46:48,625 --> 00:46:51,666
மேலும் அவர் எனது பணி அடையாளத்தை திருடிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்,
மற்றும் நான் கேட்ஃபிஷ் செய்யப்பட்டேன்.
860
00:46:51,666 --> 00:46:52,750
வேறென்ன?!
861
00:46:52,750 --> 00:46:54,791
அவர் தனது சகோதரருடன் இங்கே இருந்தார்.
அவர்கள் தான் புறப்பட்டனர்.
862
00:46:54,791 --> 00:46:57,125
- அவருக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?
- ஊஹூம். அவன் பெயர் மைக்.
863
00:46:57,125 --> 00:46:58,833
அவர் ஒரு குண்டர் க்ரீப்.
864
00:47:01,833 --> 00:47:03,166
ஐயோ!
865
00:47:04,541 --> 00:47:06,166
உங்களிடம் குரங்கு இருக்கிறதா?
866
00:47:06,166 --> 00:47:07,791
அது-- ஐயோ!
867
00:47:16,500 --> 00:47:18,625
இல்லை! இல்லை!
868
00:47:18,625 --> 00:47:20,041
இல்லை! இல்லை!
869
00:47:20,041 --> 00:47:21,625
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
870
00:47:37,166 --> 00:47:39,333
இதோ போகிறோம்.
871
00:47:57,750 --> 00:48:00,416
அங்கேயே, மனிதனே!
அங்கே, மோகி. அங்கேயே.
872
00:48:02,541 --> 00:48:04,291
சரி.
873
00:48:07,041 --> 00:48:09,833
அந்த மலம் புல்டோஸ்!
874
00:48:09,833 --> 00:48:12,083
ஆமாம்!
875
00:48:12,083 --> 00:48:13,583
ஆமாம்!
876
00:48:13,583 --> 00:48:15,333
ஆம்!
877
00:48:24,541 --> 00:48:25,666
இங்கே.
878
00:48:27,583 --> 00:48:29,625
நீங்கள் நிச்சயமாக?
879
00:48:29,625 --> 00:48:31,875
ஆம். ஆம்.
880
00:48:33,250 --> 00:48:35,500
இங்கேயே. வாருங்கள்.
881
00:48:35,500 --> 00:48:38,375
நீங்கள் உண்மையில் அவரை தோண்டி எடுக்க வேண்டும்
பகலில்?
882
00:48:38,375 --> 00:48:40,416
இரவு நேரம் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.
அது உனக்குத் தெரியும்.
883
00:48:40,416 --> 00:48:42,333
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
884
00:48:42,333 --> 00:48:44,041
இது ஒரு பயங்கரமான திட்டம்.
885
00:48:44,041 --> 00:48:45,750
போகலாம்.
886
00:48:58,625 --> 00:48:59,791
அங்கே போ.
887
00:49:08,500 --> 00:49:11,291
அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. ஆம்.
888
00:49:25,791 --> 00:49:27,916
க்ளென் மலம் போல் குளிர்ச்சியாக இருந்தார்.
889
00:49:27,916 --> 00:49:29,666
சரி.
890
00:49:29,666 --> 00:49:32,125
சீக்கிரம்.
891
00:49:32,125 --> 00:49:34,791
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, ஓநாய் மனிதன்.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்.
892
00:49:34,791 --> 00:49:37,416
- ஓ, வா. நான் அவரை தோண்டி எடுத்தேன்.
- ஓ, வா. என்னால் இதை ஓட்ட முடியாது.
893
00:49:37,416 --> 00:49:39,541
ஐயோ, அந்த அவலத்தை எனக்குக் கொடுக்காதே.
இருக்கையை மேலே இழுக்கவும்.
894
00:49:39,541 --> 00:49:41,125
- பலியாகாதே.
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
895
00:49:41,125 --> 00:49:43,333
ஓநாய் மனிதன் ஃபிராங்கண்ஸ்டைனை அடிக்கிறான்
என்ன, நகங்கள்?
896
00:49:43,333 --> 00:49:44,750
ஆம், மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.
897
00:49:44,750 --> 00:49:47,208
- அம்மா!
- வேலை செய்யுங்கள்.
898
00:49:51,583 --> 00:49:52,708
அடடா இது.
899
00:49:54,000 --> 00:49:56,916
வாருங்கள், உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
900
00:49:56,916 --> 00:49:59,125
ஓ, ஆமாம், அங்கே போ, மோகே.
தோண்டி. ஆ, ஆமாம்.
901
00:49:59,125 --> 00:50:01,208
அங்கே தோண்டவும். அதைப் பெறுங்கள். அதைப் பெறுங்கள். அதைப் பெறுங்கள்.
902
00:50:01,208 --> 00:50:02,875
ஓ, கடவுளே.
903
00:50:04,041 --> 00:50:05,666
நீங்கள் நலமா?
904
00:50:07,375 --> 00:50:08,875
- உங்களுக்கு இஞ்சி ஆல் தேவையா?
- இல்லை.
905
00:50:10,416 --> 00:50:11,416
ஏய், பெண்ணே!
906
00:50:11,416 --> 00:50:14,125
இது எப்படி இன்னும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது?
907
00:50:15,208 --> 00:50:18,208
ஏய், சார்லி, நான் நினைத்தேன்
அவர்கள் அந்த பதுங்கு குழியை 17 அன்று நிறுவினர்.
908
00:50:18,208 --> 00:50:19,333
எங்களுக்கு கம்பெனி இருக்கும்.
909
00:50:19,333 --> 00:50:20,625
அட, உனக்கு புரிந்ததா?
910
00:50:22,333 --> 00:50:23,458
அட, நண்பர்களே?
911
00:50:23,458 --> 00:50:25,291
ஆஹா, அருமையாகச் செய்கிறீர்கள் நண்பரே.
912
00:50:25,291 --> 00:50:26,833
அமைதியான.
913
00:50:26,833 --> 00:50:29,458
ஏய், பெண்ணே,
இது ஒரு தனியார் கிளப்!
914
00:50:29,458 --> 00:50:31,041
ஏய், நண்பர்களே?
915
00:50:31,041 --> 00:50:32,625
திங்கட்கிழமை
பராமரிப்பு நாள்!
916
00:50:32,625 --> 00:50:33,750
இன்று வியாழன்!
917
00:50:33,750 --> 00:50:35,083
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- நண்பர்களே?
918
00:50:35,083 --> 00:50:38,333
அதைப் பெறுங்கள்
இங்கிருந்து கட்டுமான மலம்!
919
00:50:38,333 --> 00:50:40,083
எங்களிடம் சில வண்டி ஜாக்கிகள் கிடைத்துள்ளனர்
நம்மை கண்கலங்க வைக்கிறது.
920
00:50:41,208 --> 00:50:42,833
- நண்பர்களே!
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
921
00:50:44,083 --> 00:50:45,416
நாம் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.
922
00:50:47,541 --> 00:50:50,125
வாருங்கள்!
நீங்கள் நியாயமான பாதையை அழிக்கிறீர்கள்!
923
00:50:50,125 --> 00:50:52,416
நீங்கள்
இதற்கு பணம் செலுத்துவேன்!
924
00:50:54,291 --> 00:50:56,458
- பாசன முறையை அம்பலப்படுத்தினார்கள்!
- நண்பர்களே!
925
00:50:56,458 --> 00:50:58,166
நாம் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்!
926
00:50:58,166 --> 00:51:00,041
இது பைத்தியம்!
927
00:51:00,041 --> 00:51:02,333
வண்டி பாதை!
928
00:51:02,333 --> 00:51:04,833
வண்டிப் பாதை, தாயே!
929
00:51:04,833 --> 00:51:06,791
எனக்கு கிடைத்தது!
930
00:51:06,791 --> 00:51:08,833
போகலாம்! விருந்து வைப்போம்!
931
00:51:08,833 --> 00:51:10,500
ஓ, ஆமாம்!
932
00:51:10,500 --> 00:51:11,666
இங்கிருந்து வெளியேறு!
933
00:51:11,666 --> 00:51:14,541
பணக்கார வெள்ளையர்களையெல்லாம் பாருங்கள்!
934
00:51:14,541 --> 00:51:16,541
- அதை மிதிக்க, மோகி.
- போகலாம்!
935
00:51:16,541 --> 00:51:18,500
ஆமாம்!
936
00:51:18,500 --> 00:51:19,916
வா, வாயுவை அடி! அடியுங்கள்!
937
00:51:19,916 --> 00:51:22,750
நான் முயற்சி செய்கிறேன்!
இந்த விஷயங்கள் மெதுவாக நடக்கின்றன!
938
00:51:22,750 --> 00:51:25,333
வா, டாட்!
ரேஞ்ச் பந்துகளால் அவர்களை அடிக்கவும்!
939
00:51:25,333 --> 00:51:27,458
- ஐயோ.
- வா, குண்டர்!
940
00:51:27,458 --> 00:51:29,333
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- அந்த ஃபக்கரைப் பெறுங்கள்!
941
00:51:30,416 --> 00:51:32,125
காளையின் கண்!
942
00:51:32,125 --> 00:51:34,958
காத்திருங்கள், என்ன? என்ன ஆச்சு?
அது ஒரு சடலமா?!
943
00:51:37,750 --> 00:51:38,916
ஜாடி!
944
00:51:38,916 --> 00:51:41,125
- மோகே! இயேசுவே!
- ஓ!
945
00:51:41,125 --> 00:51:42,291
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- போய்விடு!
946
00:51:45,125 --> 00:51:46,791
ஐயோ! ஐயோ!
947
00:51:51,083 --> 00:51:53,500
- மனிதன் கீழே! மனிதன் கீழே!
- இப்போது அந்த டச்பேக்குகளைப் பெறுங்கள்!
948
00:51:53,500 --> 00:51:54,666
மனிதன் சக்கரம்!
949
00:51:54,666 --> 00:51:57,166
அம்மா, அவர் என்னைத் தொடுகிறார்
பொருத்தமற்ற முறையில்!
950
00:52:02,208 --> 00:52:04,083
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- அவனை உதை!
951
00:52:06,250 --> 00:52:07,833
- ஆமா?
- ஐயோ! சக்கரத்தை இழு!
952
00:52:10,750 --> 00:52:12,750
ஏதாவது அடித்தோமா?
953
00:52:14,375 --> 00:52:15,500
நெருங்கி வா!
954
00:52:15,500 --> 00:52:17,541
அவரைப் பெறுங்கள், அம்மா, அவரைப் பெறுங்கள்!
955
00:52:17,541 --> 00:52:19,458
என் கழுதையை சாப்பிடு, குண்டர்களே!
956
00:52:21,916 --> 00:52:24,666
பொறுங்கள்!
957
00:52:29,708 --> 00:52:30,833
ஆமாம்!
958
00:52:30,833 --> 00:52:32,500
நீங்கள் கேட்பீர்கள்
என் வழக்கறிஞரிடமிருந்து, கழுதை!
959
00:52:34,458 --> 00:52:36,125
முங்கர்கள் திரும்பிவிட்டார்கள்!
960
00:52:36,125 --> 00:52:39,041
உன்னைப் பார்.
இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது, க்ளென்.
961
00:52:41,083 --> 00:52:43,375
நாங்கள் அதை செய்தோம். ஹா! நாங்கள் அதை செய்தோம்!
962
00:52:44,583 --> 00:52:46,666
- அதாவது, நீங்கள் செய்த பிறகு, அம்மா.
- சரி...
963
00:52:46,666 --> 00:52:48,041
ஓ!
964
00:52:48,041 --> 00:52:50,583
டி கோனிக் பாறைகள்
மற்றும் தாய்வழி முங்கர்கள்! ஹா!
965
00:52:50,583 --> 00:52:51,916
உனக்கும் எனக்கும் என்ன மோகே?
966
00:52:51,916 --> 00:52:54,250
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு,
நாங்கள் பேசவே இல்லை, மனிதனே.
967
00:52:54,250 --> 00:52:56,416
- ஓ, மனிதனே.
- நான் கலக்கத்தில் இருந்தேன். நீங்கள் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
968
00:52:56,416 --> 00:52:59,000
இப்போது எங்களைப் பாருங்கள்.
நாங்கள் கோடீஸ்வரர்கள்!
969
00:52:59,000 --> 00:53:00,875
ஓ, அம்மா, இங்கே வா, அழகான கொள்ளைக்காரன்.
970
00:53:00,875 --> 00:53:02,166
வா, என்னுடன் நடனமாடு, அம்மா.
971
00:53:02,166 --> 00:53:03,791
ஏய், நான் ஒருபோதும்...
972
00:53:03,791 --> 00:53:07,500
நான் ஒருபோதும்... நான் பதிவு செய்யப்பட்டேன் என்று நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
973
00:53:07,500 --> 00:53:08,583
என்ன?
974
00:53:08,583 --> 00:53:10,333
எனக்கு புரியவில்லை. யார் அழைத்தது?
975
00:53:10,333 --> 00:53:12,666
அது தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு பணியகம்.
976
00:53:13,958 --> 00:53:19,083
காத்திருங்கள், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு பணியகம்?
977
00:53:20,250 --> 00:53:23,000
இது ஒரு விஷயம் கூட இல்லை, இல்லையா?
978
00:53:23,000 --> 00:53:24,541
சரியாகத்தான் ஒலித்தது.
979
00:53:24,541 --> 00:53:27,375
ஓ, வா, மனிதனே. எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.
அது உனக்குத் தெரியும்.
980
00:53:27,375 --> 00:53:29,291
{\an8}- ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.
- தி ஃபக், மனிதனா?!
981
00:53:29,291 --> 00:53:31,333
- எனக்கு அந்த வேலை தேவைப்பட்டது!
- மோகே!
982
00:53:31,333 --> 00:53:34,500
- மண்வெட்டியை கீழே போடு.
- நீங்கள் என் உயிரைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.
983
00:53:34,500 --> 00:53:37,208
நீ ஒரு பொய்யன்,
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஒரு பொய்யர்.
984
00:53:37,208 --> 00:53:39,041
ஓ, நான்தான் பொய்யன்?!
985
00:53:39,041 --> 00:53:42,500
காக்கி ஷார்ட்ஸுடன் மிஸ்டர் புறநகர்
மற்றும் படகு காலணிகள்?!
986
00:53:42,500 --> 00:53:45,500
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது!
எனக்கு அப்பி, வழியில் ஒரு குழந்தை!
987
00:53:45,500 --> 00:53:46,625
ஓ, ஆமாம், அபி.
988
00:53:46,625 --> 00:53:49,583
ஆம், அவள் சுசி இல்லத்தரசியும் இல்லை.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
989
00:53:49,583 --> 00:53:51,416
அது எனக்கு எப்படி தெரியும் தெரியுமா?
990
00:53:51,416 --> 00:53:52,916
அவள் உன்னை மணந்ததால்!
991
00:53:57,875 --> 00:53:59,333
என்ன?
992
00:53:59,333 --> 00:54:00,916
உங்கள் சொந்த ஓட்டை நிரப்பவும்.
993
00:54:00,916 --> 00:54:02,541
குடுத்துடு!
994
00:54:02,541 --> 00:54:03,958
நான் செய்வேன்!
995
00:54:05,125 --> 00:54:06,833
தி--
996
00:54:06,833 --> 00:54:08,375
அம்மா.
997
00:54:08,375 --> 00:54:10,166
வாருங்கள்.
998
00:54:10,166 --> 00:54:11,291
எங்கே போகிறாய்?
999
00:54:12,625 --> 00:54:14,041
{\an8}அம்மா.
1000
00:54:15,250 --> 00:54:18,041
{\an8}ஓ, மன்னிக்கவும், க்ளென்.
1001
00:54:36,833 --> 00:54:39,958
ஒரு குழந்தை? அது ஒரு கேம் சேஞ்சர்.
1002
00:54:39,958 --> 00:54:42,541
அவள். எங்களுக்கு பெண் குழந்தை உள்ளது.
1003
00:54:44,958 --> 00:54:47,416
உங்களுக்குத் தெரியும், ஜேடி ஒரு கூஜாவை விரும்பவில்லை.
1004
00:54:47,416 --> 00:54:51,125
அவர் எடை தூக்கும் ஒரு குண்டர் தேவை.
1005
00:54:51,125 --> 00:54:52,666
ஓ, அவர் உன்னை விரும்பினார்.
1006
00:54:52,666 --> 00:54:54,958
அவர் விரும்பியது என்னைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
1007
00:54:54,958 --> 00:54:56,791
எப்போதும் போல.
1008
00:54:56,791 --> 00:54:59,416
மற்றும் அதன் மோசமான பகுதி என்ன தெரியுமா?
1009
00:54:59,416 --> 00:55:01,166
அது எனக்கு தெரிந்ததா. என்னால் முடியும், என்னால் முடியும், என்னால் முடியும்...
1010
00:55:01,166 --> 00:55:03,541
என்னால் உணர முடிந்தது.
1011
00:55:05,083 --> 00:55:06,666
ஆனால் நான் அவரை எப்படியும் செய்ய அனுமதித்தேன்.
1012
00:55:11,708 --> 00:55:14,958
நீ என்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா
நீ ஓடிய நாள்?
1013
00:55:16,541 --> 00:55:19,291
நான் உன்னுடன் வரட்டும் என்றேன்.
1014
00:55:19,291 --> 00:55:21,375
நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
1015
00:55:26,250 --> 00:55:28,291
உன்னைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.
1016
00:55:30,791 --> 00:55:34,166
ஓ, மோகி.
1017
00:55:37,416 --> 00:55:39,125
இல்லை
1018
00:55:39,125 --> 00:55:40,583
நான் சொன்னேன்...
1019
00:55:43,000 --> 00:55:45,291
என்னால் உன்னை இழக்க முடியவில்லை.
1020
00:55:48,875 --> 00:55:51,750
நாங்கள் ஒரு முட்டுச்சந்தில் சென்று கொண்டிருந்தோம்.
1021
00:55:51,750 --> 00:55:53,833
அதாவது, நீங்கள் க்ளெனைப் பார்த்தீர்கள்.
1022
00:55:55,333 --> 00:55:58,708
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது நேர்ந்தால்,
1023
00:55:58,708 --> 00:56:00,625
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
1024
00:56:06,125 --> 00:56:08,125
நீங்கள் ஏன் உண்மையில் திரும்பி வந்தீர்கள்?
1025
00:56:09,791 --> 00:56:11,541
பணத்திற்காக, இல்லையா?
1026
00:56:15,291 --> 00:56:17,541
நேரம் குறைவு, செல்லம்.
1027
00:56:18,916 --> 00:56:21,583
நான் உங்களுக்கு கொடுக்கக்கூடிய ஒரே விஷயம் பணம்.
1028
00:56:47,750 --> 00:56:49,958
இங்கே, நாய், நாய்.
1029
00:56:57,791 --> 00:57:00,208
- நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்?
- ஃபக் யூ.
1030
00:57:00,208 --> 00:57:02,916
நீங்கள் அதை புதைத்தீர்களா? நீங்கள் அதை தோண்டி எடுத்தீர்களா?
1031
00:57:02,916 --> 00:57:04,708
என்னிடம் அது இல்லை!
1032
00:57:04,708 --> 00:57:07,000
- அது எங்கே? ம்ம்?
- நீங்கள் ஒரு proctologist பார்க்க வேண்டும்.
1033
00:57:07,000 --> 00:57:08,375
அவர்கள் எங்கோ மேலே இருக்கிறார்கள், மனிதனே.
1034
00:57:08,375 --> 00:57:10,416
கடைசியாக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
1035
00:57:10,416 --> 00:57:12,125
அது எங்கே?!
1036
00:57:12,125 --> 00:57:13,416
நீ என்ன செய்தாய்...
1037
00:57:19,208 --> 00:57:20,875
ஐயோ!
1038
00:57:20,875 --> 00:57:22,291
அவனைப் பெறு!
1039
00:57:33,500 --> 00:57:36,083
இப்போது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை, நீங்கள் கடினமான நபரா?!
1040
00:57:36,083 --> 00:57:38,541
உன் காலடியில்!
1041
00:57:38,541 --> 00:57:41,125
{\an8}கைகள். கைகள்!
1042
00:57:41,125 --> 00:57:43,000
ஓ.
1043
00:57:43,000 --> 00:57:44,666
ஏய். அது என்ன?
1044
00:57:46,416 --> 00:57:48,166
முழங்கால்கள். நீங்கள், முழங்கால்கள்!
1045
00:57:49,666 --> 00:57:51,500
சுட வேண்டாம். சுட வேண்டாம். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
1046
00:57:51,500 --> 00:57:52,583
என்ன?
1047
00:57:52,583 --> 00:57:54,916
ஏய்! பெண்ணே!
1048
00:57:56,958 --> 00:57:58,166
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்!
1049
00:58:02,708 --> 00:58:05,416
ஓ இவர்கள் உங்கள் குழந்தைகளா?
1050
00:58:05,416 --> 00:58:06,791
உன்னை வெறுக்கிறேன்.
1051
00:58:06,791 --> 00:58:08,375
வணக்கம், அம்மா!
1052
00:58:10,166 --> 00:58:13,833
கேள், பெண்ணே,
இது செல்ல இரண்டு வழிகள் உள்ளன.
1053
00:58:13,833 --> 00:58:17,458
அந்த பதுக்கியுடன் நீங்கள் ஓடலாம்
அல்லது உங்கள் குழந்தைகளுடன்.
1054
00:58:17,458 --> 00:58:20,708
எப்படியிருந்தாலும், நான் பறக்கவில்லை
மற்றும் ஒரு உருட்டல் டோனட்.
1055
00:58:22,541 --> 00:58:24,291
அது என்னவாக இருக்கும்?
1056
00:58:33,083 --> 00:58:34,708
மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே.
1057
00:58:34,708 --> 00:58:36,333
காத்திருங்கள்.
1058
00:58:37,125 --> 00:58:39,541
- என்ன?!
- சீதை!
1059
00:58:41,541 --> 00:58:43,833
- ஏய்!
- என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
1060
00:58:45,708 --> 00:58:46,916
அம்மா!
1061
00:58:46,916 --> 00:58:49,208
என்ன நடக்கிறது, அம்மா?!
1062
00:58:49,208 --> 00:58:50,958
திட்டத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல!
1063
00:58:50,958 --> 00:58:52,916
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!
1064
00:58:52,916 --> 00:58:54,916
அம்மா!
1065
00:58:54,916 --> 00:58:57,166
கடவுளே, அவள் இறப்பதாகத் தெரியவில்லை.
1066
00:58:57,166 --> 00:58:58,666
உன்னைக் குடு!
1067
00:59:00,125 --> 00:59:02,333
அம்மா, எங்கே போகிறாய்?
1068
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
ஏய்!
1069
00:59:07,166 --> 00:59:09,041
நான் சுடப் போகிறேன்!
1070
00:59:09,041 --> 00:59:11,083
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!
- இல்லை!
1071
00:59:18,000 --> 00:59:21,291
முழு நகைகள் அல்லது உங்கள் வாழ்க்கை விஷயம்
விளைவுக்காக மட்டுமே இருந்தது.
1072
00:59:21,291 --> 00:59:23,458
அவள் உண்மையில் இருப்பாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை...
1073
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
உண்மையில்?
1074
00:59:27,000 --> 00:59:30,208
வாருங்கள், ஃபர்ஃபுல்.
இதைப் பற்றி பேசுவோம், இல்லையா?
1075
00:59:30,208 --> 00:59:32,291
உங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து முடித்துவிட்டேன்.
1076
00:59:32,291 --> 00:59:34,041
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்.
1077
00:59:35,291 --> 00:59:36,666
அவர்கள் யாரைக் கேட்பார்கள், இல்லையா?!
1078
00:59:36,666 --> 00:59:38,333
அவர்கள் உன்னை அல்லது என்னை நம்புவார்களா?
1079
00:59:38,333 --> 00:59:41,583
நான் ஒரு ஃபர்ஃபுல்.
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
1080
00:59:42,583 --> 00:59:45,791
நான் நீதிமான்!
1081
00:59:45,791 --> 00:59:49,916
உங்கள் அச்சுடன் கூடிய துப்பாக்கி என்னிடம் உள்ளது
அவர்கள் மீது அப்பா வீட்டில்.
1082
00:59:49,916 --> 00:59:54,000
அது உங்கள் கடிகாரத்தில் மீட்டமைக்கப்பட்டது
அங்கே, நண்பா.
1083
00:59:54,000 --> 00:59:55,916
மற்றும் பொறுத்தவரை
உனது சாஸ்க்வாட்ச் சகோதரன்--
1084
00:59:55,916 --> 00:59:57,666
ஆமாம், உன்னைக் குடுத்தேன்.
1085
00:59:57,666 --> 01:00:00,708
அமைதிப்படை அதிகாரியை தாக்கினார்!
1086
01:00:00,708 --> 01:00:02,541
உங்களிடம் திட்டங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன், தலைவரே!
1087
01:00:07,000 --> 01:00:08,708
அவள் திரும்பி வருவாள்.
1088
01:00:08,708 --> 01:00:12,041
ஆம், அது 30 ஆண்டுகளில் இருந்தால்,
அவள் சாதனையை முறியடிப்பாள்.
1089
01:00:13,750 --> 01:00:15,916
"உன்னை இழக்க முடியவில்லை."
1090
01:00:15,916 --> 01:00:17,750
அந்த நேரமெல்லாம்,
அது தான் அவள் சிந்திக்கக்கூடிய சிறந்ததா?
1091
01:00:17,750 --> 01:00:19,083
அவள் சொன்னது தான்.
1092
01:00:19,083 --> 01:00:21,625
ஆம், அது முன்பு இருந்தது
அல்லது அவள் இறந்துவிட்டதாக சொன்ன பிறகு?
1093
01:00:23,625 --> 01:00:26,625
- அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்.
- இறக்கும் பெண்ணுக்காக மிக வேகமாக ஓடியது.
1094
01:00:26,625 --> 01:00:28,541
- அவள் ஏன் பொய் சொல்கிறாள்?
- நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்கிறீர்கள்?
1095
01:00:28,541 --> 01:00:29,958
மக்களை அசிங்கப்படுத்துவதற்காக.
1096
01:00:29,958 --> 01:00:31,541
ஏய், நீ அதை அங்கேயே தட்டி விடுவாயா?!
1097
01:00:31,541 --> 01:00:33,833
- நான் அவளை நம்புகிறேன்.
- நிச்சயமாக நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்கள்.
1098
01:00:33,833 --> 01:00:36,208
நீங்கள் எப்போதும் அவளை நம்புகிறீர்கள்
ஏனெனில் க்ளென் அவளை நம்பினார்
1099
01:00:36,208 --> 01:00:37,500
அவள் யாருடன் வேகமாக ஓடினாள்.
1100
01:00:37,500 --> 01:00:38,875
க்ளென் மலம் போல் குளிர்ச்சியாக இருந்தார்.
1101
01:00:38,875 --> 01:00:41,458
நீங்கள் க்ளென் போல இருக்க விரும்பினீர்கள்.
வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் இப்போது!
1102
01:00:41,458 --> 01:00:44,916
ஒருபுறம் தூக்கி எறியப்பட்டது
முங்கரை குடுத்தும் கேத்தரின்! மீண்டும்!
1103
01:00:44,916 --> 01:00:46,791
ஏய்!
1104
01:00:46,791 --> 01:00:49,541
ஏய்! அதை அங்கேயே தட்டி விடுங்கள்!
1105
01:00:49,541 --> 01:00:50,958
ஏய்! ஏய்!
1106
01:00:50,958 --> 01:00:53,000
என்னை மீண்டும் அங்கு வர வைக்காதே!
1107
01:00:53,000 --> 01:00:54,708
இப்போதே தட்டிவிடு...
1108
01:01:11,291 --> 01:01:12,791
ஃபக் யூ.
1109
01:01:19,333 --> 01:01:20,875
ஃபக்கிங் ஃபர்ஃபுல்.
1110
01:01:27,000 --> 01:01:28,875
இப்போது என்ன?
1111
01:01:30,333 --> 01:01:31,625
என்ன?
1112
01:01:35,916 --> 01:01:38,041
- என்ன?
- அமைதியாக உட்காருங்கள்.
1113
01:01:38,041 --> 01:01:39,708
நான் இதை சரி செய்கிறேன்.
1114
01:01:39,708 --> 01:01:42,166
- காத்திருங்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1115
01:01:42,166 --> 01:01:43,666
கடவுள்.
1116
01:01:44,875 --> 01:01:48,208
- ஐயோ! கடவுள்.
- காத்திருங்கள். கீழே இழுக்கவும்.
1117
01:01:48,208 --> 01:01:50,250
வாருங்கள். எனக்கு கிடைக்கட்டும்.
1118
01:01:50,250 --> 01:01:51,916
காத்திருங்கள், எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.
1119
01:02:02,666 --> 01:02:04,000
ஓட்டு.
1120
01:02:14,708 --> 01:02:17,041
கடவுளே.
நீங்கள் இன்னும் அவ்வாறே வாசம் செய்கிறீர்கள்.
1121
01:02:17,041 --> 01:02:20,458
- இன்னும் என்ன வாசனை?
- ஓ, கடவுளே! இது ஒரு பன்றி இறைச்சி கொலோன் போன்றது.
1122
01:02:20,458 --> 01:02:22,958
பத்து மற்றும் இரண்டு, டிக்ஹெட்.
நேராகச் செல்லுங்கள்.
1123
01:02:25,000 --> 01:02:27,458
ஏய். அட, அவள் போய்விட்டாள்.
1124
01:02:27,458 --> 01:02:29,833
காமா ஜீன்?
1125
01:02:29,833 --> 01:02:32,625
மன்னிக்கவும். உங்கள் சகோதரர் நலமா?
1126
01:02:32,625 --> 01:02:35,500
உண்மையில் இல்லை. அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர்.
1127
01:02:38,000 --> 01:02:40,208
இல்லை, நான்-நான்... நான் கிளம்பியிருக்கக் கூடாது.
1128
01:02:40,208 --> 01:02:42,000
ஆம். அதை நான் அறிவேன்.
1129
01:02:42,000 --> 01:02:44,750
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.
எனவே நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1130
01:02:44,750 --> 01:02:46,666
நான் - என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் வருவேன்.
1131
01:02:46,666 --> 01:02:48,916
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.
1132
01:02:48,916 --> 01:02:51,250
இதை நாம் ஒன்றாகச் செய்கிறோமா இல்லையா?
1133
01:02:51,250 --> 01:02:53,583
- நாங்கள்.
- சரி. சரி, நிரூபிக்கவும்.
1134
01:02:53,583 --> 01:02:57,333
ஏனெனில் நான் ஒரு முறையும் எங்கள் மகளிடம் சொல்லவில்லை
அவளுடைய அப்பாவாக இருப்பதற்குப் பதிலாக நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.
1135
01:03:12,333 --> 01:03:14,458
வா, காரில் ஏறு. போகலாம்.
1136
01:03:14,458 --> 01:03:17,958
இந்த டோஸ்டர்கள் அனைத்தும் உடைந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
நான் 22 என எண்ணினேன்.
1137
01:03:17,958 --> 01:03:20,916
அவை அனைத்தும் பயன்படுத்த முடியாதவை அல்லவா?
1138
01:03:22,708 --> 01:03:25,291
- எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியும், அம்மா இதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
1139
01:03:25,291 --> 01:03:27,500
அவர்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்,
பின்னர் சொல்லுங்கள்.
1140
01:03:27,500 --> 01:03:28,625
பின்னர் மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
1141
01:03:28,625 --> 01:03:31,583
நீங்களும் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
அவர்கள் சத்தியம் செய்யும் வரை அது உண்மை.
1142
01:03:31,583 --> 01:03:33,500
நீங்கள் அவற்றை தோலுரிக்கிறீர்கள்.
1143
01:03:33,500 --> 01:03:34,750
ஒவ்வொரு முறையும் வேலை செய்கிறது. ஓ! இருபத்து மூன்று.
1144
01:03:37,333 --> 01:03:38,625
இது ஒரு வெப்பச்சலன அடுப்பு.
1145
01:03:43,375 --> 01:03:46,375
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
இது எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யும்.
1146
01:03:48,458 --> 01:03:51,916
உங்களுக்கு தெரியும், மீட்டமை என்பதை அழுத்தவும்,
எங்களை இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வாருங்கள், ஆனால்...
1147
01:03:51,916 --> 01:03:53,791
மனிதன்.
1148
01:03:55,708 --> 01:04:01,708
Wile E. Coyote, அவர் வரையும்போது இது போன்றது
சுவரின் ஓரத்தில் அந்த சுரங்கப்பாதை.
1149
01:04:01,708 --> 01:04:03,791
அவர் அதில் ஓடுவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1150
01:04:03,791 --> 01:04:07,125
வருவதை அவர் எப்படி பார்க்கவில்லை?
1151
01:04:07,125 --> 01:04:08,583
அவர் பசியுடன் இருந்தார்.
1152
01:04:13,000 --> 01:04:15,958
இருந்தாலும் உங்களுக்கு தெரியும்
அவள் எனக்கு பொய் சொல்ல கற்றுக் கொடுத்தாள்
1153
01:04:15,958 --> 01:04:19,000
நான் எப்போதும் அம்மா என்று நினைத்தேன்
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
1154
01:04:23,500 --> 01:04:25,791
ஆம், அவள் எனக்கு எப்படி ஓட வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தாள்.
1155
01:04:31,625 --> 01:04:33,791
ஓ, சரி. அது அந்த நேரம் பற்றி.
1156
01:04:33,791 --> 01:04:37,208
மோகே, உங்கள் குடும்பத்திற்கு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
1157
01:04:39,791 --> 01:04:43,541
அந்த நீதிபதி இருக்கும் வரை நீங்கள் மாட்டீர்கள்
உங்கள் அச்சுகளுடன் ஒரு பீரங்கி உள்ளது.
1158
01:04:43,541 --> 01:04:45,041
நாம் அதை திரும்ப பெற வேண்டும்.
1159
01:04:48,875 --> 01:04:50,250
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
1160
01:04:50,250 --> 01:04:52,666
ஆம், நான் ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
1161
01:04:52,666 --> 01:04:54,416
நான் உன்னை விட்டுப் போவதில்லை.
1162
01:04:57,125 --> 01:04:58,416
வாருங்கள்.
1163
01:04:58,416 --> 01:05:01,000
அவள் எங்கு செல்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
1164
01:05:04,791 --> 01:05:07,875
{\an8} செகண்ட் டவுன் மற்றும் சிக்ஸ்
நாற்பத்து மூன்று கெஜக் கோட்டிலிருந்து.
1165
01:05:07,875 --> 01:05:09,166
{\an8}பிளிட்ஸ் வருகிறது.
1166
01:05:10,416 --> 01:05:11,958
டி கோனிக்.
1167
01:05:11,958 --> 01:05:13,333
விலைமதிப்பற்ற.
1168
01:05:13,333 --> 01:05:15,791
அப்படி எதுவும் இல்லை, ஃப்ரெடி.
1169
01:05:17,958 --> 01:05:19,375
அதையெல்லாம் ஒரே இடத்தில் செலவழிக்காதீர்கள்.
1170
01:05:19,375 --> 01:05:22,583
- ஹூ.
- ஆ.
1171
01:05:28,166 --> 01:05:30,333
நீங்கள் எங்களை எப்படி எண்ணுவது, அம்மா?
1172
01:05:34,208 --> 01:05:36,958
அங்கு வெற்றி பெற முடியாத சூழல் இருந்தது.
1173
01:05:36,958 --> 01:05:40,958
எங்களிடம் இருந்த ஒரே ஷாட்
கொள்ளையடிப்பதை வெளியேற்றுவதாக இருந்தது.
1174
01:05:40,958 --> 01:05:43,750
அதாவது, உங்களில் ஒருவர்
சரியாக அதையே செய்திருப்பார்
1175
01:05:43,750 --> 01:05:45,708
மற்றும் முற்றிலும் சரியாக இருந்தது.
1176
01:05:45,708 --> 01:05:49,166
- எங்கள் வெட்டு எண்ணி.
- நான் சிறந்ததாக நினைத்ததைச் செய்தேன்.
1177
01:05:49,166 --> 01:05:51,208
எது சிறந்தது என்று தெரியவில்லை
எங்களை ஈடுபடுத்துவதற்கு, இல்லையா?
1178
01:05:58,750 --> 01:06:00,166
இது என்னுடையது.
1179
01:06:00,166 --> 01:06:02,333
என்ன - அம்மா!
1180
01:06:02,333 --> 01:06:04,125
அம்மா!
1181
01:06:04,125 --> 01:06:05,833
வாருங்கள், இது அபத்தமானது!
1182
01:06:10,708 --> 01:06:12,916
அதை அணைத்துவிடு!
1183
01:06:12,916 --> 01:06:14,416
நான்-என்னால் முடியாது. நான் பட்டனை அழுத்தினேன்.
1184
01:06:14,416 --> 01:06:16,458
என்னால் முடியாது. நான் ஏற்கனவே பொத்தானை அழுத்தினேன்.
1185
01:06:16,458 --> 01:06:18,958
- மைக்கேல்?
- ஃப்ரெடி.
1186
01:06:18,958 --> 01:06:20,333
ஏய்.
1187
01:06:29,708 --> 01:06:31,791
நீங்கள் எத்தனை முறை ஓடுவீர்கள்?!
1188
01:06:37,041 --> 01:06:39,666
பார். பார், நான் உண்மையில்
உன்னை ஓட்ட விடக்கூடாது, சரியா?
1189
01:06:40,750 --> 01:06:41,916
நீங்கள் நலம், மனிதா?
1190
01:06:45,250 --> 01:06:46,500
அம்மா!
1191
01:06:46,500 --> 01:06:47,833
- அம்மா!
- அம்மா!
1192
01:06:47,833 --> 01:06:48,916
அம்மா!
1193
01:06:48,916 --> 01:06:50,041
அம்மா!
1194
01:06:51,458 --> 01:06:53,458
அம்மா!
1195
01:06:53,458 --> 01:06:55,000
அம்மா!
1196
01:06:55,000 --> 01:06:56,291
அம்மா!
1197
01:06:56,291 --> 01:06:57,958
அம்மா!
1198
01:06:57,958 --> 01:07:00,291
மோகே! மோகே!
1199
01:07:02,541 --> 01:07:05,166
- ஏய், மோக். இங்கே கீழே.
- ஜேடி, அவள் எங்கே?
1200
01:07:05,166 --> 01:07:07,750
- என்ன?
- அவள் எங்கே?
1201
01:07:07,750 --> 01:07:10,208
மோகே, இந்தப் பொம்பளைகளைப் பார்.
1202
01:07:10,208 --> 01:07:12,041
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? கவனம், மனிதனே!
1203
01:07:12,041 --> 01:07:15,541
- கவனம்! ஃபக்.
- ஆனால் அவை புளூபெர்ரிக்கானவை.
1204
01:07:30,958 --> 01:07:33,583
- நீங்கள் என்னை விட இரண்டு முறை இதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
- நான் வருந்துகிறேன் என்று சொன்னேன்.
1205
01:07:33,583 --> 01:07:35,791
- ஓ, இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
- ஓ, ஆம், நான் செய்தேன்.
1206
01:07:35,791 --> 01:07:37,375
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை!
1207
01:07:43,375 --> 01:07:45,916
- அவர் அதனுடன் புறப்படுவார்.
- இல்லை, அவர் மாட்டார்.
1208
01:07:50,000 --> 01:07:53,041
முங்கர்! கமா!
1209
01:07:53,041 --> 01:07:56,041
ஜொனாதன் தாமஸ்!
1210
01:07:56,041 --> 01:07:59,666
♪ எரேமியா ஒரு காளை தவளை ♪
1211
01:07:59,666 --> 01:08:02,166
♪ எனக்கு நல்ல நண்பராக இருந்தார் ♪
1212
01:08:03,166 --> 01:08:05,250
♪ எனக்கு ஒரு வார்த்தை கூட புரியவில்லை...
1213
01:08:05,250 --> 01:08:07,083
நான் சுடப்பட்டேன்
பழைய ஃபெர்ண்டேல் மாலில்.
1214
01:08:07,083 --> 01:08:08,916
எனக்கு இப்போது போலீஸ் தேவை!
1215
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
அங்கு.
1216
01:08:11,708 --> 01:08:15,166
நான் எரிந்த பூமியை செய்கிறேன், குற்றவாளி!
1217
01:08:16,791 --> 01:08:18,541
மோக். மோகே!
1218
01:08:18,541 --> 01:08:20,000
அமைதியாக இரு!
1219
01:08:20,000 --> 01:08:21,875
ஓ, சீதை!
1220
01:08:22,875 --> 01:08:24,791
ஓ அம்மா...
1221
01:08:25,791 --> 01:08:27,708
♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி...
1222
01:08:27,708 --> 01:08:29,791
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1223
01:08:29,791 --> 01:08:32,458
ஓ, ஃபக். ஓ, ஃபக்.
1224
01:08:32,458 --> 01:08:34,375
ஓ, ஃபக்.
1225
01:08:34,375 --> 01:08:37,250
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்களா?
1226
01:08:37,250 --> 01:08:39,125
இப்போதே சொல்லுங்கள். நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்களா?
1227
01:08:40,208 --> 01:08:41,916
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1228
01:08:44,291 --> 01:08:46,083
யூ-ஹூ!
1229
01:08:46,083 --> 01:08:48,708
வெளியே வந்து விளையாடு!
1230
01:08:48,708 --> 01:08:50,083
என்ன திட்டம்?
1231
01:08:51,375 --> 01:08:54,291
பார், எனக்கு இன்னும் இரவு உணவு கிடைத்தது
இன்றிரவு கண்டுபிடிக்க,
1232
01:08:54,291 --> 01:08:58,125
மேலும் என்ன திறக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
எனவே இதை நாம் நகர்த்த முடியுமா?
1233
01:08:58,125 --> 01:09:00,041
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
1234
01:09:00,041 --> 01:09:03,000
நான் உன்னை மணக்கிறேன்
1235
01:09:03,000 --> 01:09:06,083
மற்றும் உங்கள் அழுக்கு சிறிய கழுதை!
1236
01:09:06,083 --> 01:09:08,625
பசித்த பையனுக்கு உணவளிப்போம். வாருங்கள்.
1237
01:09:12,250 --> 01:09:14,416
சரி, இது இப்போதுதான் சிக்கிவிட்டது.
1238
01:09:14,416 --> 01:09:17,416
சுற்றளவைப் பாதுகாக்கவும்.
சந்தேக நபர் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானவர்.
1239
01:09:17,416 --> 01:09:21,250
- அனைத்து அலகுகளும், நிற்கவும்.
- பரவாயில்லை. நான் ஒரு அமைதி அதிகாரி.
1240
01:09:21,250 --> 01:09:23,791
யூ-ஹூ!
இங்கே, கழுதை.
1241
01:09:27,291 --> 01:09:30,041
என்னுடையது மட்டும் வேண்டும்.
1242
01:09:30,041 --> 01:09:32,125
உன்னுடையதும் கூட, என் பிரச்சனைக்கு.
1243
01:09:34,083 --> 01:09:35,500
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
1244
01:09:36,583 --> 01:09:39,458
ஓ, இது ஒரு பெரிய பணப் பை.
1245
01:09:39,458 --> 01:09:41,791
கொடு! இப்போது!
1246
01:09:41,791 --> 01:09:43,875
ம்ம், சரி.
1247
01:09:44,875 --> 01:09:46,875
இல்லை
1248
01:09:46,875 --> 01:09:49,375
மெதுவாக இங்கே நடக்கவும்.
1249
01:09:50,375 --> 01:09:52,875
இல்லை. நாங்கள் இதை வரிசைப்படுத்தும் வரை இல்லை.
1250
01:09:52,875 --> 01:09:54,375
வரிசைப்படுத்த என்ன இருக்கிறது?
1251
01:09:54,375 --> 01:09:57,416
நீங்கள் என்னிடம் பேசுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை விடுவிப்பதா?
1252
01:09:57,416 --> 01:10:00,916
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
என் தம்பி இங்கே போ.
1253
01:10:00,916 --> 01:10:03,541
- காத்திருங்கள், அது திட்டம் அல்ல!
- இல்லை. மோக்.
1254
01:10:03,541 --> 01:10:06,166
உனக்கு திருமணமாகிவிட்டது.
நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்கள்.
1255
01:10:06,166 --> 01:10:08,208
இப்போது என்னை விட்டு விடுங்கள்
ஒரு வேடிக்கையான அப்பாவாக இருக்க வேண்டும்.
1256
01:10:10,083 --> 01:10:11,875
சரி.
1257
01:10:11,875 --> 01:10:15,875
உன்னை விட்டுவிடு
அனைத்து பணத்துடன், சரியா?
1258
01:10:15,875 --> 01:10:18,416
- வணக்கம், மன்னிக்கவும்.
- என்ன?
1259
01:10:18,416 --> 01:10:19,500
- ஓ, ஆஹா.
- ஏய்.
1260
01:10:19,500 --> 01:10:20,958
- நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கவில்லை
நான் போகிறேன் என்று -
- ஏய்.
1261
01:10:20,958 --> 01:10:22,500
- ஏய்!
- என்ன?
நான் கதவைத் தாண்டிச் செல்வேன் என்று
1262
01:10:22,500 --> 01:10:25,458
போலீஸ்காரர்கள் நிறைந்த சுவருக்கு
நீங்கள் வேறு வழியில் வெளியேறும்போது?
1263
01:10:25,458 --> 01:10:26,916
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
1264
01:10:26,916 --> 01:10:29,208
முட்டாள் ஆகாதே.
சிந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டு நடக்கவும்.
1265
01:10:29,208 --> 01:10:32,208
ஆமாம், நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், சாஸ்காட்ச். துள்ளல்!
1266
01:10:33,833 --> 01:10:35,250
நீங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
1267
01:10:35,250 --> 01:10:37,083
நீங்கள் இல்லையா?
1268
01:10:37,083 --> 01:10:38,833
இல்லை, இல்லை, ஆரம்பத்திலிருந்தே,
1269
01:10:38,833 --> 01:10:40,458
- நீங்கள் இருவரும்.
- அந்த மனிதன் இருந்தான்
1270
01:10:40,458 --> 01:10:42,250
என்னை கொலை செய்ய தீவிரமாக முயற்சி செய்கிறார்.
1271
01:10:42,250 --> 01:10:44,083
நான் கூட்டாளர்களுடன் வேலை செய்வதில்லை.
1272
01:10:44,083 --> 01:10:45,666
அதுதான் திட்டம்.
1273
01:10:45,666 --> 01:10:48,375
என்னை ஒரு திசைதிருப்பலாகப் பயன்படுத்துங்கள்
நீங்களும் ஷிட்பேர்டும் இங்கே இருக்கும்போது
1274
01:10:48,375 --> 01:10:50,500
- பணத்துடன் தப்பிக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
1275
01:10:50,500 --> 01:10:51,666
ஒரு நொடி, ஃபர்ஃபுல். அட...
1276
01:10:51,666 --> 01:10:54,291
அவர் உங்கள் கழுதையை உதைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த விடுதியில்!
1277
01:10:54,291 --> 01:10:56,791
- முற்றிலும் செய்தேன்.
- இல்லை, நான் உன்னை நம்பினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
1278
01:10:56,791 --> 01:10:59,166
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நம்பியதில்லை.
1279
01:10:59,166 --> 01:11:01,791
ஏனென்றால், நீங்கள் செய்வது மக்களைப் பயன்படுத்துவதே.
1280
01:11:01,791 --> 01:11:04,583
அங்கே ஒரு கோணமும் இல்லை
நீங்கள் வேறு யாரையும் தேர்வு செய்ய மாட்டீர்கள்.
1281
01:11:04,583 --> 01:11:06,666
குடும்பத்தின் மேல். குடும்பம். குடும்பம்--
1282
01:11:06,666 --> 01:11:08,250
குடும்பமா?
குடும்பத்தைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
1283
01:11:08,250 --> 01:11:10,250
என்னைக் கைவிட்டவன் நீ
அந்த கிடங்கில்!
1284
01:11:10,250 --> 01:11:12,166
நீ அந்த அசிங்கத்தை விடமாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!
1285
01:11:12,166 --> 01:11:14,583
ஆம், நீங்கள் குடும்பத்துடன் பழகவில்லை.
1286
01:11:14,583 --> 01:11:16,416
ஃபார்ஃபுல், நீங்கள் பேசக்கூடியவர்.
நீயும் உன் அப்பாவும்? தயவுசெய்து.
1287
01:11:16,416 --> 01:11:18,750
நான் பெரியவன் என்று என் அப்பா நினைக்கிறார்.
1288
01:11:18,750 --> 01:11:21,250
உங்கள் அப்பா உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
1289
01:11:21,250 --> 01:11:23,166
என் அப்பா நினைக்கிறார்
1290
01:11:23,166 --> 01:11:26,000
- நான் தயாரிப்பில் ஒரு புராணக்கதை என்று!
- ஒரு புராணம்?
1291
01:11:26,000 --> 01:11:27,500
என்ன-அது கூட என்ன அர்த்தம்?
1292
01:11:27,500 --> 01:11:31,583
- இதன் பொருள் --
- இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒரு துண்டு!
1293
01:11:31,583 --> 01:11:35,000
மற்றும் நீங்கள் குடுத்து வேண்டும்
எப்பொழுதும் ஒன்றாக உல்லாசமாக இருங்கள்!
1294
01:11:35,000 --> 01:11:36,083
- ஃபக் யூ!
- ஏய்!
1295
01:11:36,083 --> 01:11:37,333
- ஃபக் யூ, ஜேடி.
- இல்லை, ஃபக் யூ, ஃபர்ஃபுல்!
1296
01:11:37,333 --> 01:11:38,416
- இல்லை, உன்னைக் குடு! அண்ட் ஃபக் யூ!
- ஃபக் யூ!
1297
01:11:38,416 --> 01:11:39,541
- ஃபக் யூ!
- நான் இதை எடுக்கிறேன்.
1298
01:11:39,541 --> 01:11:40,708
ஓ, இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
1299
01:11:40,708 --> 01:11:42,375
- நான் அதை எடுக்கிறேன். அது என்னுடையது.
- இல்லை! இல்லை!
1300
01:11:42,375 --> 01:11:43,750
- நீங்கள் அதை எனக்கு திருப்பி கொடுங்கள்.
- ஏய்!
1301
01:11:43,750 --> 01:11:45,000
- எனக்குக் கொடு! விடு!
- அதை விடுங்கள்!
1302
01:11:45,000 --> 01:11:46,625
- நீங்கள் அதை விடுங்கள்!
- அடடா!
1303
01:11:46,625 --> 01:11:48,666
- நீ போய் விடு!
- விடுங்கள்! அந்த அசிங்கமான விஷயத்தை எனக்குக் கொடு!
1304
01:11:48,666 --> 01:11:49,750
வாயை மூடு, வாயை மூடு!
1305
01:11:49,750 --> 01:11:51,333
விடு!
1306
01:11:54,916 --> 01:11:57,416
இப்போது அதை விடு!
1307
01:11:57,416 --> 01:11:58,625
இப்போது!
1308
01:11:59,708 --> 01:12:02,083
அது என்னுடையது!
1309
01:12:02,083 --> 01:12:04,541
இப்போது நகருங்கள்!
1310
01:12:04,541 --> 01:12:06,750
நகர்த்தவும்!
1311
01:12:08,583 --> 01:12:11,166
உங்கள் முகங்களைப் பாருங்கள்.
1312
01:12:11,166 --> 01:12:12,958
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
1313
01:12:13,958 --> 01:12:16,333
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!
1314
01:12:16,333 --> 01:12:17,958
நான் அதை செய்தேன்.
1315
01:12:45,583 --> 01:12:47,125
சரி, அது கிடைத்தது
மிக விரைவாக கையில் இல்லை.
1316
01:12:49,500 --> 01:12:51,750
- இது மிகவும் சிறப்பாகச் செய்தது
நான் நினைத்ததை விட.
- ஆமாம்.
1317
01:12:51,750 --> 01:12:52,958
ஆம்.
1318
01:12:54,625 --> 01:12:55,875
ஓ, இல்லை.
1319
01:12:57,583 --> 01:13:00,791
எரிகிறது. ஓ.
1320
01:13:00,791 --> 01:13:02,541
- ஆமாம்.
- ஆ.
1321
01:13:04,166 --> 01:13:06,666
நான் ஊறுகாய் வாசனை நினைக்கிறேன், அப்பா.
1322
01:13:06,666 --> 01:13:10,000
ஓ, நன்றி, நல்ல மனிதர். ஓ.
1323
01:13:11,958 --> 01:13:14,500
இது
ஷெர்மன் கவுண்டி போலீஸ்.
1324
01:13:14,500 --> 01:13:17,458
துப்பாக்கியை கீழே போடு
மற்றும் உங்கள் கைகளை உயர்த்தி வெளியே வாருங்கள்.
1325
01:13:17,458 --> 01:13:18,666
நாங்கள் அந்த இடத்தைச் சுற்றி வளைத்துள்ளோம்.
1326
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: நாங்கள் சூழப்பட்ட இடம்.
1327
01:13:21,250 --> 01:13:23,083
சிறை உண்மையில் மோசமானதா?
1328
01:13:23,083 --> 01:13:24,291
ஆம்.
1329
01:13:24,291 --> 01:13:26,875
அது சிறை.
1330
01:13:26,875 --> 01:13:28,958
என் பணம் கிடைத்ததா?
1331
01:13:32,375 --> 01:13:33,791
இங்கேயே.
1332
01:13:46,125 --> 01:13:47,833
பிறகு, அதைக் கவனியுங்கள்.
1333
01:13:49,291 --> 01:13:51,291
நான் செய்யலாமா?
1334
01:13:51,291 --> 01:13:52,375
நீங்கள் என்ன - அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1335
01:13:52,375 --> 01:13:55,541
அந்த பணத்திற்காக நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்
இப்போது அதை இழக்க.
1336
01:13:55,541 --> 01:13:58,375
மீண்டும் கேரேஜுக்கு ஒரு வெளியேறு உள்ளது.
1337
01:13:58,375 --> 01:14:00,375
சாலைக்கு வெளியே வளைவில் செல்லவும்
மற்றும் உங்கள் கழுதை பெற
1338
01:14:00,375 --> 01:14:02,833
- கூடிய விரைவில்.
- அம்மா! என்ன--
1339
01:14:02,833 --> 01:14:06,541
அதாவது, இந்த விளையாட்டு நேரத்தை வீணடிக்கும்
நீங்கள் அதை ஒன்றுமில்லாமல் விட்டுவிட்டால்.
1340
01:14:07,625 --> 01:14:10,083
நீங்கள் இப்போது ஓடுவீர்கள்.
1341
01:14:10,083 --> 01:14:12,333
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை வரும் முன்.
1342
01:14:16,958 --> 01:14:19,583
ஓ, நான் சாகவில்லை.
1343
01:14:19,583 --> 01:14:21,958
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!
1344
01:14:21,958 --> 01:14:23,333
- உங்கள் கைகளை உயர்த்தி வெளியே வா!
- வா.
1345
01:14:23,333 --> 01:14:24,791
- அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு, பெண்ணே!
- வா.
1346
01:14:24,791 --> 01:14:26,250
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!
1347
01:14:29,250 --> 01:14:31,708
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!
1348
01:14:31,708 --> 01:14:33,583
இப்போது ஆயுதத்தை விடுங்கள்!
1349
01:14:33,583 --> 01:14:34,791
ஜிம்மி.
1350
01:14:34,791 --> 01:14:38,333
அந்த பையில் கீரையின் தலைகளை வைத்திருப்பது நல்லது
1351
01:14:38,333 --> 01:14:40,791
அல்லது இறந்த கழுதையின் தலை.
1352
01:14:44,583 --> 01:14:45,666
ஹூ.
1353
01:14:45,666 --> 01:14:46,958
டாமோன்?
1354
01:14:46,958 --> 01:14:48,916
அது அந்தோணியர் தினம்.
1355
01:14:48,916 --> 01:14:51,291
மேலும் அவர் நீண்ட மதிய உணவை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
1356
01:14:53,375 --> 01:14:54,833
உன்னைக் குடு!
1357
01:14:57,333 --> 01:14:59,833
நீங்களும் அவர்களில் ஒருவர், இல்லையா?
1358
01:14:59,833 --> 01:15:02,041
உனக்கு நான் வேண்டுமா?
1359
01:15:02,041 --> 01:15:04,875
அதற்குப் பதிலாக நீங்கள் சண்டையைக் கண்டீர்கள்.
1360
01:15:04,875 --> 01:15:07,541
எனக்கு ஹீட்டர் தான் வேண்டும்
நீங்கள் என் சகோதரனைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
1361
01:15:07,541 --> 01:15:11,291
ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேனா?
1362
01:15:15,291 --> 01:15:17,458
இது ஒரு ஒன்பதுக்கு மேல் முடி.
1363
01:15:17,458 --> 01:15:20,958
எனது வெட்டு, குறைந்த செலவுகள்
மற்றும் அந்தோணிக்கு பிரிவினை.
1364
01:15:31,291 --> 01:15:32,875
சரி, அது உங்களிடம் உள்ளது.
1365
01:15:32,875 --> 01:15:35,833
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் மகனே.
1366
01:15:35,833 --> 01:15:39,500
நீங்கள் அதிகமாகச் செலுத்துகிறீர்கள்.
1367
01:15:39,500 --> 01:15:42,291
ஆம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
1368
01:15:45,500 --> 01:15:47,416
உன் மகன் எங்கே இருக்கிறான் என்று தெரிய வேண்டாமா?
1369
01:15:47,416 --> 01:15:49,000
ஜிம்மி?
1370
01:15:49,000 --> 01:15:52,333
அந்த பையன் மதிப்பில்லாதவன்
ஒரு சாக்லேட் டீபாயாக.
1371
01:15:53,416 --> 01:15:55,250
ம்ம்.
1372
01:15:55,250 --> 01:15:58,041
கிழவனே உனக்கு வயது என்ன?
1373
01:15:58,041 --> 01:16:00,375
எனக்கு இன்னும் நேரம் கிடைத்தது.
1374
01:16:00,375 --> 01:16:03,416
ம்ம், அதையெல்லாம் செலவழிக்க போதாது, நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
1375
01:16:06,625 --> 01:16:09,875
அந்த விளையாட்டில் நீங்கள் தோற்றுவிடுவீர்கள் நீதிபதி.
1376
01:16:09,875 --> 01:16:11,666
♪ நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன் ♪
1377
01:16:11,666 --> 01:16:13,416
♪ எனக்கு ஒரு கவலையான மனம் இருக்கிறது ♪
1378
01:16:15,083 --> 01:16:17,083
♪ நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன் ♪
1379
01:16:17,083 --> 01:16:18,958
♪ எல்லா நேரத்திலும் ♪
1380
01:16:18,958 --> 01:16:22,250
♪ நான் என் குழந்தையை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து ♪
1381
01:16:22,250 --> 01:16:23,916
♪ ப்ளூ பேயூவில் ♪
1382
01:16:26,291 --> 01:16:27,791
♪ போ-போ-போ ♪
1383
01:16:27,791 --> 01:16:30,208
♪ நிக்கல்களை சேமிக்கிறது ♪
1384
01:16:30,208 --> 01:16:32,416
♪ டைம்களைச் சேமிக்கிறது ♪
1385
01:16:32,416 --> 01:16:36,583
♪ சூரியன் பிரகாசிக்காத வரை வேலை ♪
1386
01:16:36,583 --> 01:16:39,666
♪ மகிழ்ச்சியான நேரங்களை எதிர்நோக்குகிறோம் ♪
1387
01:16:39,666 --> 01:16:41,500
♪ ப்ளூ பேயூவில்...
1388
01:16:45,708 --> 01:16:47,666
இரவு உணவு மேஜையில்.
1389
01:16:47,666 --> 01:16:50,250
அது மேஜையில் இருந்தது.
1390
01:16:50,250 --> 01:16:51,875
நான் காத்திருக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.
1391
01:16:52,958 --> 01:16:54,625
மேலும் நான் மீண்டும் காத்திருக்க மாட்டேன்.
1392
01:16:59,291 --> 01:17:00,791
என் வேலையை இழந்தேன்.
1393
01:17:03,750 --> 01:17:05,416
ஆனால் நான் இன்னொன்றைப் பெறுவேன்.
1394
01:17:13,083 --> 01:17:16,000
நாங்கள் அதை ஒன்றாக வைத்திருப்போம்.
1395
01:17:16,000 --> 01:17:17,791
நீயும் நானும்.
1396
01:17:18,875 --> 01:17:20,291
வழியெல்லாம்.
1397
01:17:22,083 --> 01:17:23,500
நல்லது.
1398
01:17:25,166 --> 01:17:27,166
மேலும் குரங்கு இருப்பதாக சொன்னீர்களா?
1399
01:17:28,375 --> 01:17:29,791
ஆம்.
1400
01:17:31,291 --> 01:17:32,958
நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன்.
1401
01:17:36,208 --> 01:17:37,416
என்ன?
1402
01:17:42,208 --> 01:17:44,708
நான் உங்கள் மகளை நேசிக்கிறேன், நார்ம்.
1403
01:17:44,708 --> 01:17:47,625
பேசுவதற்கு வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
1404
01:17:51,833 --> 01:17:55,166
இல்லை இல்லை
1405
01:17:58,458 --> 01:17:59,708
மன்னிக்கவும்.
1406
01:17:59,708 --> 01:18:02,375
நான் கடைசியாக அறிமுகத்தை கசக்கிவிட்டேன்.
1407
01:18:02,375 --> 01:18:04,500
இது என் தம்பி ஜாடி.
1408
01:18:04,500 --> 01:18:07,000
இன்றிரவு எங்களுடன் சாப்பிடப் போகிறார்.
1409
01:18:07,000 --> 01:18:09,666
தயவுசெய்து உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்.
1410
01:18:11,375 --> 01:18:12,625
சரி.
1411
01:18:13,875 --> 01:18:15,208
என்ன ஆச்சு நண்பா?
1412
01:18:15,208 --> 01:18:17,000
கிரீன்ஸ், ஜாடி?
1413
01:18:17,000 --> 01:18:18,708
இல்லை, மேடம், வெறும் பறவை.
1414
01:18:26,041 --> 01:18:29,416
மனிதனே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் வெட்டு கொடுங்கள்.
1415
01:18:29,416 --> 01:18:32,083
இல்லை, அது ஒரு முதலீடு.
1416
01:18:34,208 --> 01:18:36,791
உங்களுக்கு தெரியும், நானும் முதலீடு செய்தேன்.
1417
01:18:36,791 --> 01:18:38,916
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.
1418
01:18:38,916 --> 01:18:41,416
- நீங்கள் நீதிபதியிடம் இருந்தபோது ...
- ம்ம்?
1419
01:18:41,416 --> 01:18:42,833
நான் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
1420
01:18:42,833 --> 01:18:45,500
ஃப்ரெடி அல்ல. ஃபக் ஃப்ரெடி.
1421
01:18:45,500 --> 01:18:47,375
ஃபக் ஃப்ரெடி.
1422
01:18:47,375 --> 01:18:49,250
உண்மையான வழக்கறிஞர்.
1423
01:18:49,250 --> 01:18:53,333
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நாம் வரைந்திருக்கலாம்
உங்கள் குழந்தைக்கான வாழ்க்கை அறக்கட்டளைக்கான ஆவணங்கள்.
1424
01:18:53,333 --> 01:18:55,000
இப்போது பணம் எல்லாம் அவளிடம்.
1425
01:18:57,083 --> 01:18:58,166
பெரியவா இல்லையா?
1426
01:19:00,291 --> 01:19:02,333
ஆம்.
1427
01:19:02,333 --> 01:19:03,958
உன் பாதியை கொடுத்தாயா?
1428
01:19:03,958 --> 01:19:06,000
அடப்பாவி நீ உன் பாதியை கொடுப்பாயா?
1429
01:19:06,000 --> 01:19:08,250
புணர்ச்சியா?
நீ உன் பாதியை கொடுத்து விட்டாய், அதனால் உனக்கு தெரியும்...
1430
01:19:08,250 --> 01:19:10,166
இல்லை, இல்லை, ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்
உன்னுடையது இன்னும் இருந்தது
1431
01:19:10,166 --> 01:19:14,166
எனக்கு தேவைப்பட்டால் நான் உன்னை அடிக்க முடியும்,
நான் உன் கழுதையை காப்பாற்றினேன் என்று பார்த்தேன்.
1432
01:19:14,166 --> 01:19:15,666
ஓ, சரி.
1433
01:19:15,666 --> 01:19:18,458
சரி, இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மகள் புளூபெர்ரி முங்கரை அடிக்கவும்
1434
01:19:18,458 --> 01:19:21,083
அவள் பேச கற்றுக்கொண்டவுடன்
மற்றும் ஒரு க்ரேயன் மூலம் கையொப்பமிடுங்கள்.
1435
01:19:21,083 --> 01:19:24,375
"புளூபெர்ரி" என்ற பெயரில் வைத்தீர்களா?
1436
01:19:24,375 --> 01:19:25,916
ஆம், அது அவள் பெயர்.
1437
01:19:25,916 --> 01:19:27,583
இல்லை, நாங்கள் அழகாக இருந்தோம்.
1438
01:19:27,583 --> 01:19:29,875
"புளூபெர்ரி" என்பது என்ன வகையான பெயர்?
1439
01:19:29,875 --> 01:19:32,666
சரி, அது அவள் பெயர்
அவளுக்கு இரண்டு மில்லியன் ரூபாய்கள் வேண்டுமானால்.
1440
01:19:32,666 --> 01:19:34,708
அது ஒரு பெரிய பெயர்.
1441
01:19:37,333 --> 01:19:39,291
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
1442
01:19:39,291 --> 01:19:41,833
அவர்கள் விரைவாக வளர்கிறார்கள், மனிதனே.
1443
01:19:45,333 --> 01:19:48,083
நீங்கள் அங்கு என்ன குடியேறுகிறீர்கள்?
1444
01:19:48,083 --> 01:19:49,791
ஓ
1445
01:19:50,875 --> 01:19:52,750
இது நீலம்.
1446
01:19:52,750 --> 01:19:54,000
பெர்ரி.
1447
01:19:54,000 --> 01:19:55,833
புளூபெர்ரியின் முழு சட்டப் பெயர்,
ஆனால் மைக் பிடிக்கவில்லை.
1448
01:19:55,833 --> 01:19:58,666
இல்லை. ஆமாம்,
ஆனால் நாங்கள் "நீலம்" என்று முடிவு செய்தோம், இல்லையா?
1449
01:19:58,666 --> 01:19:59,958
- பெர்ரி.
- இது வெறும் நீலம். இது மிகவும் எளிமையானது.
1450
01:19:59,958 --> 01:20:01,500
அவர் எவ்வளவு தற்காப்பு காட்டுகிறார் என்று பாருங்கள்?
1451
01:20:01,500 --> 01:20:02,625
நாங்கள் உங்களை "ஜான் தாமஸ்" என்று அழைப்பதில்லை.
1452
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
- ஒருவேளை நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்.
- நாங்கள் அவளை அப்படித்தான் அழைக்கிறோம்.
1453
01:20:03,791 --> 01:20:04,958
அவளைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
1454
01:20:04,958 --> 01:20:07,041
முற்றிலும்.
1455
01:20:07,041 --> 01:20:08,708
- ஓ.
- காமாவுக்கு வாருங்கள்,
1456
01:20:08,708 --> 01:20:10,708
- குழந்தை நீலம்.
- பாட்டிக்கு இடமாற்றம்.
1457
01:20:10,708 --> 01:20:12,416
பாட்டி.
1458
01:20:12,416 --> 01:20:14,208
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
1459
01:20:19,291 --> 01:20:21,291
Es mi nieta.
1460
01:20:23,041 --> 01:20:25,791
சரி, முங்கர், நேரம் முடிந்தது.
1461
01:20:27,500 --> 01:20:29,625
சரி, அம்மா, இதோ, நான் அவளை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
1462
01:20:30,958 --> 01:20:34,041
- குட்டி புளுபெர்ரி, இங்கே வா.
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
1463
01:20:40,625 --> 01:20:41,750
மோக்.
1464
01:20:41,750 --> 01:20:43,750
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
1465
01:20:43,750 --> 01:20:45,666
ஆமாம்?
1466
01:20:45,666 --> 01:20:50,041
அந்த கிரேவியை நீங்கள் குறைவாகக் கிளறுகிறீர்கள்,
எனக்கு தெரியும்.
1467
01:20:54,125 --> 01:20:56,416
இனிய நன்றி, அம்மா.
1468
01:21:03,041 --> 01:21:04,875
சிறுவர்கள்.
1469
01:21:08,541 --> 01:21:10,500
ரொம்ப மகிழ்ச்சியான முங்கர் நன்றி.
1470
01:21:10,500 --> 01:21:12,625
ஒருவேளை பாரம்பரிய அர்த்தத்தில் இல்லை.
1471
01:21:12,625 --> 01:21:15,750
ஆனால் எங்களைப் பொறுத்தவரை, அது சரியாகச் செய்யப்பட்ட விடுமுறை.
1472
01:21:15,750 --> 01:21:18,583
♪ நான் காயப்படுத்திய காயம் ♪
1473
01:21:18,583 --> 01:21:20,125
♪ அப்படி எதுவும் இல்லை...
1474
01:21:20,125 --> 01:21:23,625
எங்கள் குடும்பம், நாங்கள் எப்போதும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.
1475
01:21:23,625 --> 01:21:26,791
♪ முன்...
1476
01:21:26,791 --> 01:21:28,708
- அவளை சந்தித்தது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
- ஆமாம்.
1477
01:21:28,708 --> 01:21:31,166
அம்மா அழகாக இருக்கிறார்.
1478
01:21:31,166 --> 01:21:32,875
அவள் ஒரு நல்ல கும்பலில் இருப்பதாக நம்புகிறேன்.
1479
01:21:32,875 --> 01:21:35,916
♪ நான் முன்பு உணர்ந்த விஷயங்கள் போல...
1480
01:21:35,916 --> 01:21:39,875
சிலர் எங்களை அழைக்கலாம்
சுயநலம் அல்லது பைத்தியம் அல்லது கெட்டது.
1481
01:21:41,166 --> 01:21:43,083
நான் அவனிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?
1482
01:21:43,083 --> 01:21:47,708
♪ நம்பிக்கையின்மை நன்றாக இருக்கிறது...
1483
01:21:47,708 --> 01:21:50,166
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன்.
1484
01:21:52,541 --> 01:21:54,750
எங்கே என்ன பார்த்தாய்?
1485
01:21:54,750 --> 01:21:55,916
ஜாடி.
1486
01:21:55,916 --> 01:21:57,875
♪ ஒரு கணம் ♪
1487
01:21:57,875 --> 01:22:00,833
♪ நீ என்னுடையவன்...
1488
01:22:00,833 --> 01:22:03,041
நாங்கள் பல விஷயங்களில் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
1489
01:22:03,041 --> 01:22:06,125
"முற்றிலும் செயல்படும்"
அவர்களில் ஒருவராக இருக்க மாட்டார்கள்.
1490
01:22:06,125 --> 01:22:09,375
ஆனால் நாங்கள் அதை எப்போதும் சுவாரஸ்யமாக வைத்திருந்தோம்.
1491
01:22:13,333 --> 01:22:15,041
- சீண்டல் இல்லை.
- ஓ, ஆமாம்.
1492
01:22:17,666 --> 01:22:19,833
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்கிறீர்கள்
மூன்றில் சிறந்த இரண்டு, ஓநாய் மனிதனா?
1493
01:22:19,833 --> 01:22:22,333
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.
1494
01:22:22,333 --> 01:22:25,041
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
- இருக்கலாம்.
1495
01:22:29,625 --> 01:22:31,166
வாருங்கள்.
1496
01:22:32,541 --> 01:22:36,625
ஆம், உங்கள் அப்பா மினிவேனை ஓட்டுகிறார்,
ஆனால் அது உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க மட்டுமே.
1497
01:22:36,625 --> 01:22:38,875
மேலும் அவர் இது ஒருவித குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
1498
01:22:38,875 --> 01:22:41,625
ஆனால் பரவாயில்லை. யாரும் சரியானவர்கள் அல்ல.
1499
01:22:43,166 --> 01:22:46,125
மற்றும், புளூபெர்ரி, உன் அப்பாவிடம் சொல்லாதே
கூடுதல் மரகதம்பற்றி
1500
01:22:46,125 --> 01:22:48,500
ஜாடி மாமா தனக்காக வைத்திருந்தார், சரியா?
1501
01:22:48,500 --> 01:22:50,833
உன்னை ஃபக் யூ. எனக்கு பணம் செலுத்து.
1502
01:22:50,833 --> 01:22:52,666
அது என் பெண்.
1503
01:24:57,666 --> 01:25:00,083
நான் ஒரு பெரிய கழுதை சோம்ப்ரெரோ.
1504
01:25:00,083 --> 01:25:02,333
உங்கள் சில்லுகளை நீங்கள் வைத்திருக்கக்கூடிய ஒன்று.
1505
01:25:02,333 --> 01:25:04,208
டோஸ் சர்வேசாஸ்.
1506
01:25:04,208 --> 01:25:07,291
அவற்றில் ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.
கவர்ச்சியான நடனப் பெண்கள்
1507
01:25:07,291 --> 01:25:10,333
அவர்களுடன், ஆடம்பரமான அச்சிடப்பட்ட ஓரங்கள்.
1508
01:25:10,333 --> 01:25:14,541
ஒருவேளை நாம் அதை செய்வோம், ஓ,
ménage à trois y'all talk about.
1509
01:25:14,541 --> 01:25:17,625
மெனேஜ் à tres. [சிரிக்கிறார்]
1510
01:25:17,625 --> 01:25:20,041
அதைப் பற்றி நான் பேசவே இல்லை குழந்தை.
நீங்கள்தான் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.